Al Sundance Movie Competition di quest’anno, il regista William D. Caballero ha vinto il NEXT Particular Jury Award per l’Espressione Creativa per il suo debutto multimediale, intensamente personale, “TheyDream”. Durante il suo discorso di accettazione, ha fatto una dichiarazione potente.
“Nel caso in cui l’ICE dovesse mai farmi del male o uccidermi, questo movie servirà a rivelare la verità su chi sono e chi è la mia famiglia, prima che Fox Information o questa amministrazione ci facciano passare per i cattivi”.[s]”, ricorda parafrasando durante una recente intervista.
Unendo filmati d’azione dal vivo con numerous tecniche di animazione – così come le miniature stampate in 3-D che sono state un appuntamento fisso del lavoro di Caballero per più di un decennio – “TheyDream” rende omaggio ai cari portoricani del regista, in particolare a sua madre, Milly.
Ha collaborato con lui alla realizzazione di questo ritratto unico nel suo genere di perdita, resilienza e guarigione condivisa. I loro sentiti scambi durante questo processo vengono condivisi anche sullo schermo.
“Vederla illuminarsi e trasformarsi è stato davvero rinvigorente, perché ci ha permesso di parlare di cose pesanti e di creare un legame durante tutto il processo di creazione di una storia personale. [for us] entrambi”, cube Caballero. “È come, ‘Guidiamoci a vicenda e invece di prendere le vostre storie e creare magie con esse, facciamo questa magia insieme.'”
Questo pezzo brillantemente non convenzionale di narrazione autobiografica sarà proiettato come movie di chiusura della serata Festival internazionale del cinema latino-americano di Los Angeles (LALIFF) domenica. Recentemente, John Leguizamo e Ben DeJesus si sono uniti al movie come produttori esecutivi.
A partire dal suo cortometraggio del 2013 “Come stai? Ragazzo? Messaggi vocali dal nonno” Caballero ha utilizzato miniature per immortalare i suoi cari. Quella breve introduzione alla saggezza umoristica di suo nonno Boricua si è evoluta nello spettacolo latino della HBO, “Il nonno lo sa meglio.”
“Quando ho iniziato a lavorare su ‘Gran’pa Is aware of Greatest’, sapevo che la stampa 3D period una nuova tecnica”, afferma. “Ma non avevo mai visto nessuno che assomigliasse o suonasse come mio nonno. Ho capito che poteva essere un metodo davvero creativo per preservare la sua voce e la sua storia. “
Poi è arrivato il cortometraggio del 2017 “Vittorio e Isolina” sulla relazione dei suoi nonni e, più recentemente, nel 2022, ha debuttato “Chilly e Milly“, incentrato sui suoi genitori. Alcuni dei set di questi cortometraggi, minuscole repliche di luoghi familiari a Caballero e alcuni personaggi in miniatura sono stati riutilizzati in “TheyDream”.
“Poter creare queste cose in miniatura è quasi come tornare in contatto con l’concept di gioco”, spiega Caballero. “Da bambino inventavo sempre un sacco di storie. Ma ora, come artista, sono in grado di raccontare storie che toccano la realtà e i ricordi dolorosi, ma anche le speranze e i sogni in un modo che ricorda l’innocenza dell’infanzia.”
Il regista William D. Caballero proietterà “TheyDream” domenica al Los Angeles Latino Worldwide Movie Competition (LALIFF).
(William D.Caballero)
“TheyDream” è il culmine della pratica artistica eclettica e agile che Caballero ha sviluppato da quando ha studiato arte digitale al Pratt Institute di Brooklyn.
“Sono sempre stato attratto da nuovi modi di esprimermi e di raccontare storie. E lo dico in un modo che mi rende orgoglioso, ma mi fa anche venire un po’ di mal di testa, perché non credo che sarò mai un regista convenzionale”, cube ridendo.
Tuttavia, lavorare al di fuori dei margini del cinema tradizionale richiede grande adattabilità.
Quando Caballero ha ricevuto il finanziamento per “TheyDream” nel 2021, i soldi non erano sufficienti per concepirlo come lo aveva originariamente immaginato: interamente raccontato con determine stampate in 3D in set fisici. La mancanza di risorse lo ha costretto a riconsiderare il suo approccio e ha optato per l’assunzione di due animatori portoricani, Julisse Tinoco e Frank Martinez, ognuno dei quali anima in stili distinti, per aiutarlo a creare alcune delle sequenze necessarie.
“Tutto questo risale all’intraprendenza che ho imparato quando ero giovane”, cube Caballero. “Quando nasci latinoamericano e hai un reddito basso in questa società, non puoi lasciarti cancellare o sei già sconfitto prima ancora di iniziare.”
Caballero è cresciuto in progetti di edilizia residenziale a New York Metropolis, e più tardi in una roulotte nel cortile di sua nonna a Fayetteville, Carolina del Nord. Entrambi i suoi genitori erano disabili.
Il regista William D. Caballero si atteggia a suo padre per una ripresa di riferimento nella realizzazione del suo movie del 2026 “TheyDream”.
Per Caballero, afferma che le arti gli hanno fornito una through di fuga di cui “aveva bisogno per sopravvivere e non sentirsi appesantito dal consumismo americano, dalla povertà e dal sentirsi intrappolato”. Ogni volta che il dolore lo ha turbato, Caballero lo ha elaborato attraverso la creatività.
Con “TheyDream”, desiderava estendere quel veicolo di auto-riflessione a sua madre. Il movie affronta i complicati legami familiari e l’esperienza di sua madre nel prendersi cura degli altri.
“Nel corso degli anni, abbiamo perso molti membri della mia famiglia a cui eravamo entrambi legati, ma soprattutto mia madre”, cube. “Lei sente la loro assenza molto più forte di me. Vivo a Los Angeles, mia madre vive ancora nella Carolina del Nord. Sapere che period sola nella casa cell, mi ha fatto pensare, ‘Non può essere un bene per lei.'”
Sua madre, cube, si occupa di problemi di autostima perché la sua identità è stata ridotta per molto tempo a quella di badante di parenti anziani, che, inevitabilmente, muoiono, lasciandola con un senso di fallimento. In realtà è stato grazie alla sua devozione se hanno aggiunto anni di vita.
La madre di Caballero period alla premiere del Sundance di “TheyDream”, dove ha assistito a come gli altri l’hanno vista attraverso il movie che ha aiutato suo figlio a realizzare.
“Volevo che lei si sentisse come, ‘Mamma, guarda tutte queste persone che applaudono per te. Stanno applaudendo per te perché sei un eroe. Meriti di tenerti in alto, di essere forte e di sapere che c’è qualcosa di incredibile nella tua storia che è indicativo delle storie di molti americani a basso reddito, indipendentemente dalla razza,'” cube Caballero, visibilmente commosso.
Artista prolifico e molto apprezzato (è Guggenheim Fellow 2018), Caballero ha molti altri progetti in cantiere che sta cercando di esaminare. Uno di questi è una serie a episodi intitolata “Second Fiddle”, su un ragazzo latino di 15 anni che viene accettato in un prestigioso campo estivo per orchestre giovanili – e la cui madre prepotente determine che rimarrà nel campo con lui.
La madre di Caballero, Milly, ha ricevuto il trattamento animato in “TheyDream”.
“Non ho mai visto un latinoamericano suonare il violino in TV o sul grande schermo. Non ho visto nessun ragazzo latinoamericano eccentrico, nerd e artistico come me”, afferma. “E l’ho sentito nel profondo [it] period semplicemente sbagliato ed period qualcosa che potevo cambiare.
Un altro progetto, “Raúl Taking part in Sport”, è “una versione per adulti di ‘Inside Out’ della Pixar”, ambientato nella mente di un uomo bisessuale non dichiarato. Lo stesso Caballero è bisessuale. Nel 2022, “Raúl Taking part in Sport” è stato selezionato per la LALIFF Inclusion Fellowship, che ha fornito supporto per una versione di un cortometraggio che funge da prova di concetto per un potenziale programma televisivo.
“Ho sempre voluto assicurarmi di raccontare storie autentiche, anche se non necessariamente sempre storie constructive”, afferma. “Sono molto felice di non averlo mai perso di vista. Perché credo che dobbiamo raccontare le nostre storie, con le nostre voci uniche, prima che qualcun altro lo faccia per noi.”
