La leggendaria cantante Asha Bhosle, morta all’età di 92 anni, ha prestato la sua voce magica che ha toccato più lingue e generazioni. Nel suo vasto corpus di lavori, ha registrato solo una canzone malayalam: la sempreverde “Swayamvara Subhadina Mangalangal” dal movie del 1977 “Sujatha”.Il raro brano composto da Ravindra Jain è iconico ed ecco una storia non raccontata del gioiello.
L’unica canzone malayalam di Asha Bhosle
Asha Bhosle ha cantato “Swayamvara Subhadina Mangalangal” per il movie malayalam del 1977 Sujatha.Come riportato da On Manorama, la canzone è nata grazie a una raccomandazione speciale di KJ Yesudas. Ha suggerito Ravindra Jain, un genio musicale non vedente, per il progetto. Jain ha espresso il desiderio che Asha Bhosle canti la traccia.Il produttore PV Gangadharan e il paroliere Mankombu Gopalakrishnan si sono recati agli RK Studios di Mumbai per incontrarla e finalizzare la registrazione.
La dedizione di Asha Bhosle durante la registrazione
Asha ha mostrato una professionalità impressionante durante la sessione. Ha insistito per padroneggiare la pronuncia corretta di ogni parola malayalam.Asha Bhosle ha trovato suoni come “zha”, “nja” e piccole variazioni di “ra” e “na” piuttosto impegnativi. Ha lavorato duramente per superare questi problemi.
Gli elogi di Mankombu Gopalakrishnan per Asha Bhosle
Il paroliere Mankombu Gopalakrishnan ha successivamente elogiato l’impegno di Asha in un’intervista. Ha spiegato come lei si è avvicinata alla canzone con totale dedizione rifiutando di prendere scorciatoie.Dopo la scomparsa di Asha Bhosle il 12 aprile, various celebrità hanno reso sentiti tributi.La cantante Usha Uthup ha condiviso un’immagine del passato e ha scritto: “Grazie per essere venuta nel nostro studio e aver lasciato il tuo ricordo indelebile proprio qui… momere putul… Nazrul geet period la canzone che ha cantato. @asha.bhosle ji… con ammirazione, stupore e rispetto… Ti amiamo tutti… Grazie per la musica…”Anche il cantante malayalam KS Chithra la ricorda con affetto, dicendo: “Oggi abbiamo perso una voce che significava così tanto per molte persone. Ha portato gioia, conforto e ispirazione nel corso degli anni, diventando parte delle nostre vite in un modo speciale. Anche se se n’è andata, i ricordi e l’impatto che ha creato rimarranno sempre con noi. Om Shanthi Asha Bhosle ji. “
