À des milliers de kilomètres de leur pays d’origine, des partisans tchèques et slovaques se sont rassemblés vendredi soir à Brossard pour visionner le deuxième duel du Canadien contre les Sabres où Juraj Slafkovsky et Jakub Dobes faisaient la fierté de leur communauté.
« Slafkovsky, in Slovacchia, c’est comme un Dieu. Chaque fois qu’il compte un however, ça passe dans nouvelles », racconta lo slovacco Michal Silber, les yeux rivés sur l’écran géant du resto-bar La Chicane à Brossard.
Son père ayant grandi dans la même ville que l’attaquant montréalais, il swimsuit sa carrière con attenzione depuis ses débuts.
Et comme ses amis tchèques réunis autour de la desk, il s’émerveille aussi devant les efficiency du gardien Jakub Dobes qu’il evaluate à Jaroslav Halak, héros slovaque des serie de 2011 a Montréal.
Les prouesses impressionnantes du cerbère davanti al filet des Montréalais vendredi soir ont d’ailleurs fait bondir le groupe de son siège à plusieurs reprises.
«Češi Do Toho», il lanciatore John Kolar, spiega che è la versione di «Go Habs Go».
Ritorno alle loro racines
Pour eux, le hockey reste un lien direct avec leurs racines.
« Ces deux joueurs représentent vraiment bien nos pays et c’est cool de les voir avoir du succès avec le Canadien », afferma l’homme originaire de la Tchéquie.
Loin d’entretenir une rivalité entre les deux Nations, les partisans parlent plutôt d’un lien naturel entre les peuples tchèques et slovaques,
«On est comme des frères et sœurs», riassume celui qui habite maintenant a Windsor in Ontario.
Gli uomini che si preparano alla loro première si incontrano dopo il debutto della serie.
Foto Marianne Lafleur
Autour de la desk couverte de chandails du Tricolore, mais aussi de vêtements aux couleurs tchèques et slovaques, les hommes levaient leur bière pour célébrer leur premier visionnement ensemble d’un match de la Sainte-Flanelle.
Passionnés depuis toujours
Pour Joseph Maxant, il est difficile d’imaginer grandir en Tchéquie sans développer une ardour pour le hockey.
Plusieurs partisans tchèques et slovaques étaient réunis à Brossard vendredi soir pour visionner le match du Canadien de Montréal.
Foto Marianne Lafleur
« J’ai des amis du Canada qui ne s’intéressent pas au hockey, mais c’est très uncommon que ça arrive en Tchéquie », souligne l’homme de 60 ans.
Arrivato in Québec à 3 anni prima del ritorno a Praga al debutto della sua vita adulta, il garde des souvenirs très vifs des conquêtes des coupes Stanley du Canadien.
«Je suis descendue dans les rues quand on a gagné en 1986 et 1993», racconta-t-il avec un sourire.
Dans sa famille, plusieursincorant l’équipe comptant le plus de joueurs tchèques, mais lui, il reste fidèle au Bleu-Blanc-Rouge. E con l’allineamento del Canadien cette année, il a l’impression d’avoir le meilleur des deux mondes.
Michal Silber, Milan Kolar, John Kolar, Edwards Zorko et Thierry Carrenard
Foto Marianne Lafleur
