È morto René Cárdenas, il primo conduttore in lingua spagnola dei Los Angeles Dodgers, Houston Astros e Texas Rangers in 60 anni di carriera
HOUSTON– È morto René Cárdenas, il primo conduttore in lingua spagnola dei Los Angeles Dodgers, Houston Astros e Texas Rangers in 60 anni di carriera. Aveva 96 anni.
L’Astros ha detto lunedì che Cárdenas è morto domenica nella sua casa di Houston.
Cárdenas si unì ai Dodgers quando si trasferirono a Los Angeles da Brooklyn nel 1958. Fece parte della prima trasmissione spagnola delle World Sequence nel 1959 e dell’All-Star Sport due anni dopo.
“Piangiamo la scomparsa di René Cárdenas, che nel 1958 con i Dodgers divenne la prima emittente televisiva in lingua spagnola a tempo pieno nella storia della MLB e alla effective passò 21 anni dietro il microfono per Los Angeles”, hanno detto domenica i Dodgers in un put up sui social media.
L’espansione Houston Colt .45 assunse Cárdenas nel 1961 per la loro stagione inaugurale del 1962. Trascorse 14 stagioni con una franchigia che fu ribattezzata Astros nel 1965, quando si trasferirono all’Astrodome.
“Con la scomparsa di Rene Cardenas, ieri, abbiamo perso una vera leggenda e un pioniere della radiodiffusione”, hanno scritto lunedì gli Astros in una dichiarazione sui social media. “Come prima emittente spagnola in franchising, Rene ha avuto un impatto straordinario sul successo delle Colt .45/Astros nella vasta comunità ispanica di Houston e oltre. Inviamo le nostre più sentite condoglianze alla famiglia e ai suoi cari di Rene.”
Cárdenas tornò nel suo nativo Nicaragua nel 1975 prima di tornare alla MLB nel 1981, quando fu la prima emittente spagnola per i Rangers, secondo il dirigente in pensione delle pubbliche relazioni dei Rangers John Blake.
Un secondo periodo con i Dodgers durò quasi due decenni a partire dal 1982. Tornò anche agli Astros, diventando il primo a chiamare le partite in spagnolo in televisione per Houston nel 2008.
Dopo il ritiro, Cárdenas ha scritto per il sito internet in lingua spagnola degli Astros e per La Prensa, un giornale nicaraguense.
Cárdenas chiamò anche eventi di alto profilo in altri sport, incluso l’incontro di boxe dei pesi massimi Muhammad Ali-Jimmy Ellis all’Astrodome nel 1971.
È stato inserito nella Nicaragua Baseball Corridor of Fame nel 2000. È stato inserito nella Broadcasters Wing dell’Hispanic Heritage Baseball Museum Corridor of Fame nel 2002. È stato inserito nell’Astros Baseball Media Wall of Honor nel 2013.
___
