La cantante indiana Asha Bhosle, la cui voce ha definito il cinema di Bollywood e la cui carriera è durata quasi ottant’anni, è morta a Mumbai all’età di 92 anni.
Bhosle, che ha registrato più di 12.000 canzoni, è diventata la principale esponente del suo paese nel canto in riproduzione, registrando tracce che sono state poi sincronizzate su pellicola dagli attori. Ha anche abbracciato coraggiosamente il cabaret e le melodie influenzate dall’occidente per forgiare un’identità musicale distintiva.
La famiglia di Bhosle ha detto che la donna è morta domenica dopo essere stata ricoverata in ospedale per estremo esaurimento e un’infezione al torace.
La notizia della sua morte ha suscitato tributi e bei ricordi da parte di politici, artisti e star dello sport.
Il primo ministro indiano, Narendra Modi, si è detto profondamente addolorato per la sua morte. “Il suo straordinario viaggio musicale, durato decenni, ha arricchito il nostro patrimonio culturale e ha toccato innumerevoli cuori in tutto il mondo”, ha affermato. “Continuerà a ispirare generazioni e le sue canzoni echeggeranno per sempre nella vita delle persone.”
Il ministro degli Interni, Amit Shah, ha detto che Bhosle ha toccato milioni di persone con la sua voce e ha lasciato “un segno indelebile non solo in hindi, marathi, bengalese, tamil, gujarati e in molte altre lingue, ma anche nelle canzoni popolari”.
L’attore e politico di Bollywood Hema Malini ha detto che sta ancora facendo i conti con la notizia. “Non riesco proprio a credere come qualcuno così pieno di vita, lei che ha prestato così tanta vivacità e carattere alle sue canzoni, ci abbia lasciato in lutto,” ha dettoaggiungendo che la morte di Bhosle è stata una “enorme perdita… per l’intera India che non potrà mai essere compensata o sostituita”.
Il compositore e produttore AR Rahman disse: “Vive per sempre con la sua voce e la sua aura… Che artista.”
Il giocatore di cricket Sachin Tendulkar disse Domenica è stata “una giornata profondamente triste per l’India e per gli amanti della musica di tutto il mondo” e ha ringraziato Bhosle per “aver riempito le nostre vite di calore, grazia e musica indimenticabile”.
Le canzoni più popolari di Bhosle spaziano da un numero di cabaret di Bollywood intitolato Piya Tu Ab Toh Aa Ja, che si traduce approssimativamente come Come to Me, My Love, a melodie più piene di sentimento come In Ankhon Ki Masti (The Mischief in My Eye).
È nata l’8 settembre 1933 da una famiglia di musicisti e anche i suoi quattro fratelli sono diventati cantanti e musicisti affermati. Sua sorella maggiore, Lata Mangeshkar, period una cantante venerata come “l’usignolo dell’India”.
Sebbene spesso paragonata a Mangeshkar, morta nel 2022, Bhosle ha seguito la sua strada, abbracciando generi dal pop al people.
I suoi primi anni di vita sono stati segnati da difficoltà, compreso un matrimonio turbolento a 16 anni. È diventata una delle voci più versatili e rejoice del cinema indiano, ricevendo il prestigioso premio Dadasaheb Phalke nel 2000 e due nomination ai Grammy.
I suoi talenti sono diventati più familiari al pubblico occidentale attraverso Inchinatevi, signorla sua collaborazione del 1991 con Boy George e attraverso il tributo di Cornershop del 1997, Brimful of Asha. È apparsa nell’album dei Gorillaz The Mountain, pubblicato alla nice di febbraio.
Tjinder Singh, cantante e chitarrista dei Cornershop, ha detto domenica: “Pochi hanno raggiunto la capacità di essere amati in così tante lingue e dialetti, e ancora meno hanno raggiunto così tanti con lo stupore del cuore che le sue canzoni ci hanno dato”.
Oltre alla musica, ha coltivato la passione per il cibo, lanciando la catena di ristoranti Asha’s a Dubai e in Gran Bretagna.
Parlando al Guardian nel 2016, Bhosle ha affermato di aver vissuto una vita dura ma gratificante. “Ho affrontato la vita in prima persona, ho preso i colpi frontalmente, non ho mai voltato le spalle e sono orgogliosa di tutto ciò che ho ottenuto”, ha detto.
“Sono felice di aver dato tutto alla mia famiglia e di aver avuto successo nella carriera che ho scelto. La musica mi ha dato grande conforto nei miei momenti di difficoltà. Mi ha anche portato fama e ricchezza e devo tutto alla musica. Mi è piaciuta la vita. Ci sono state grandi tragedie ma anche momenti di grande felicità. Li ho accettati entrambi con calma e se dovessi rivivere la mia vita, rifarei tutto da capo.”
Al suo rapporto hanno contribuito l’Agence France-Presse, la Reuters e l’Related Press di Mumbai.
