Libri della Galleria
Potremmo ricevere una commissione di affiliazione da qualsiasi cosa acquisti da questo articolo.
In “Vista dall’ala est” (che sarà pubblicato martedì da Gallery Books), l’ex first woman Jill Biden scrive dei suoi quattro anni alla Casa Bianca, dello spettacolo del dibattito del marito, della sua difesa e delle sfide che deve affrontare la presidenza Biden, dalla pandemia di COVID e l’insurrezione del 6 gennaio alla salute del presidente.
Leggi un estratto qui sotto e da non perdere Intervista di Rita Braver con Jill Biden su “CBS Sunday Morning” il 31 maggio!
“Vista dall’ala est” di Jill Biden
Preferisci ascoltare? Udibile ha una prova gratuita di 30 giorni disponibile in questo momento.
L’anno prima che lasciassimo la Casa Bianca, Joe cominciò a svegliarsi ripetutamente di notte. Questo sintomo, lo sapevo, period comune negli uomini della sua età e quasi sempre causato da qualcosa di benigno. Joe non ha mai saltato la sua visita medica annuale: all’esame del 28 febbraio 2024 presso il Walter Reed Medical Middle, il suo medico lo ha proclamato “un maschio di 81 anni sano, attivo e robusto, che rimane in forma per svolgere con successo i doveri della Presidenza” – e ha avuto accesso alle migliori treatment mediche disponibili. Proprio lì nella residenza c’è uno studio medico completamente attrezzato, aperto 24 ore su 24. Ti fermi perché hai mal di testa, perché hai mal di gola, perché hai bisogno del vaccino antinfluenzale o del richiamo anti-COVID.
Sapendo che Joe avrebbe preferito parlare di eventuali problemi urologici con i suoi medici maschi piuttosto che con sua moglie, ho avvisato uno di loro per assicurarmi che lo sapessero. “Si è alzato sette volte ieri notte,” dissi. “Sono preoccupato per lui.”
Ora che i medici erano stati informati del problema, confidavo che Joe sarebbe stato esaminato e curato. Ma per quanto ho potuto vedere, il problema persisteva. Pur sapendo questo, non avrei mai immaginato che la causa di questo sintomo molto comune dell’età sarebbe stata il cancro.
Anche se sicuramente sembra antiquato che io abbia parlato della questione ai medici piuttosto che direttamente a Joe, è sempre stata la natura della nostra relazione quella di mantenere un velo di discrezione riguardo alla salute personale. Quando sono entrata in menopausa, non ne ho mai parlato con lui, anche se ho vissuto due anni di terribile insonnia, e quando sono riuscita advert addormentarmi sono stata svegliata di soprassalto dai sudori notturni.
Tornato a Wilmington, mi resi conto che i sintomi di Joe erano peggiorati e lo incoraggiai a fissare un appuntamento con un urologo.
Joe si recò al Thomas Jefferson College Hospital di Filadelfia per l’appuntamento. Al primo esame il medico disse: “C’è qualcosa qui. Dobbiamo scoprire di cosa si tratta”. Ha mandato Joe a fare una biopsia il 15 maggio.
Abbiamo ricevuto una chiamata più tardi quello stesso giorno. L’urologo ci disse che Joe aveva il cancro e prescrisse vari altri esami per scoprire se il cancro si period diffuso.
Una delle domande che ci sono state poste è perché Joe non si è sottoposto di recente advert un esame della prostata. Period una domanda che avevo anch’io. Da allora ho appreso che l’American Urological Affiliation non raccomanda lo screening di routine dell’antigene prostatico specifico (PSA) per gli uomini di età superiore ai settant’anni. L’thought è che il cancro alla prostata di solito si diffonde più lentamente negli uomini anziani. Il cancro a quell’età non tende a incidere sull’aspettativa di vita, che per gli uomini negli Stati Uniti è di circa settantasei anni. A volte il rischio di eseguire una biopsia in un uomo anziano può superare i benefici.
A causa del PSA elevato, il cancro di Joe sembrava essere in fase avanzata. Avevamo ancora la speranza, però, che il cancro fosse localizzato alla prostata. Joe è andato a fare una scansione PET, sempre al Jefferson Hospital, il 16 maggio. Abbiamo aspettato i risultati della scansione in una sala esami grande quanto un armadio. Aveva una tenda, non una porta. Joe period sulla poltrona dell’esame e io ero seduto su una sedia che mi avevano portato.
I risultati non impiegarono molto tempo, circa mezz’ora. Il dottore aprì la tenda. Appena ho visto il suo viso, l’ho capito.
“Mi dispiace,” disse. “Oh, mi dispiace tanto.” Non smetteva di dire “mi dispiace”.
Fase IV. Si period diffuso alle sue ossa.
Il cancro alla prostata è molto comune: un uomo su otto riceve la diagnosi nel corso della sua vita ed è altamente curabile se diagnosticato precocemente. Moltissimi uomini l’hanno avuto e l’hanno trattato con successo: John Kerry, Robert De Niro, Ben Stiller, Colin Powell, Warren Buffett… Eppure, in tutti i casi di cui ero a conoscenza, l’avevano preso prima; non si period diffuso alle loro ossa.
Sono uscito da quell’armadio di stanza, oltre i servizi segreti.
Respirarecontinuavo a ripetermi mentre mi dirigevo verso il bagno delle donne per ricompormi prima di affrontare qualcuno.
Poi iniziarono le domande, a cominciare da quale corso di trattamento sarebbe stato il migliore. Dovevamo agire in fretta. Avevamo bisogno di un piano. Joe potrebbe fare radioterapia e terapia ormonale. Grazie a quel regime, gli sarebbero rimaste tutte le speranze per molti altri anni. I suoi medici dissero che period improbabile che il cancro lo uccidesse; probabilmente avrebbe vissuto la sua vita naturale.
Respirare.
Il comunicato stampa è stato diffuso il 18 maggio. Lo employees di Joe, in particolare i più giovani, period devastato. Ma non potevamo soffermarci sul dolore perché ci siamo messi subito sulla difensiva, accusati di aver nascosto la sua malattia. La domanda è diventata: come è stato possibile che il presidente degli Stati Uniti, l’uomo più potente del mondo, un uomo che ha un’équipe medica – non solo un medico, un squadra medica– intorno a lui ventiquattr’ore al giorno potrebbe ritrovarsi con un cancro così avanzato? Joe non poteva inciampare senza che dieci persone gli corressero incontro agitando balle di garza. Metti il presidente in un pluriball e lui si ritrova con un cancro alla prostata al quarto stadio? Non aveva senso.
Veramente non sapevo cosa dire a chi period sconcertato come quel dottore sulla spiaggia. Mi sono sentito allo stesso modo. Ero sbalordito. Eppure non volevo sprecare troppe energie guardando indietro e chiedendomi come fosse potuto succedere. Non avevamo tempo da perdere. Doveva iniziare il trattamento. Joe si sottopose a un take a look at della densità ossea il 21 maggio e il giorno successivo iniziò la terapia ormonale. Le pillole ormonali possono causare gravi effetti collaterali, in particolare stanchezza e malumore. Questo è stato vero per Joe.
Come sa chiunque abbia amato qualcuno affetto da una grave malattia – e l’ho vissuto con entrambi i miei genitori, con entrambi i genitori di Joe e, cosa più atroce, con Beau – vivi in un mondo di domande: A che ora viene il fisioterapista? Ha preso la medicina? Cosa ha mangiato a colazione? Quanta acqua beve? Non ha dormito bene la notte scorsa, devo chiamare il dottore?
La preoccupazione diventa la tua compagna costante
Estratto da “Vista dall’ala est” di Jill Biden. Copyright © di Jill Biden. Ristampato con il permesso di Gallery Books, una divisione di Simon & Schuster, LLC.
Prendi il libro qui:
“Vista dall’ala est” di Jill Biden
Acquista localmente da Bookshop.org
Per maggiori informazioni:
