Il famoso compositore musicale Pritam si è espresso contro le accuse di plagio legate a “Mashooqa”, una traccia appena pubblicata di “Cocktail 2”, esprimendo la sua frustrazione per le critiche che circolano sui social media. Poco dopo la pubblicazione della canzone, è scoppiata una controversia on-line quando diversi utenti hanno affermato che la sua melodia aveva una sorprendente somiglianza con il numero italiano del 1993 “Se So Arrubate A Nonna”. La reazione negativa non si è fermata qui, la situazione ha anche spinto i netizen a scavare e rivisitare le passate accuse di plagio precedentemente mosse contro il compositore.
Pritam rompe il silenzio su Instagram
Prendendo la sua storia su Instagram per affrontare il crescente tumulto, Pritam non si è trattenuto mentre colpiva quelle dita puntate contro di lui. “Ogni singola delle mie canzoni pubblicate arriva con una serie di autoproclamati detective della musica, che hanno creato un nuovo genere chiamato ‘somiglianze immaginarie’. Stesse persone, stessa tesi ‘ispirata da’… Capo, a questo punto, voi siete il mio group di PR non retribuito… Voglio solo dirvi ragazzi, NON CARINO”, ha scritto.
I confronti on-line mettono Pritam sotto i riflettori
La reazione di Pritam ha fatto seguito a un’ondata di chiacchiere on-line intorno alla canzone, mentre gli utenti facevano paragoni tra “Mashooqa” e la traccia italiana, sollevando dubbi sul fatto che la sua melodia fosse stata presa direttamente in prestito dall’originale.
Il submit di Reddit scatena la tempesta intorno a “Mashooqa” di Pritam
Il dibattito è scoppiato quando un utente Reddit ha pubblicato video affiancati di “Mashooqa” e del brano italiano originale del 1993, evidenziando quelle che credeva fossero chiare somiglianze musicali tra i due. La clip ha rapidamente guadagnato popolarità, con un’ondata di utenti dei social media che sono intervenuti per sostenere che le due canzoni suonavano sorprendentemente simili. Molti non si sono tirati indietro nel criticare sia il brano che il suo compositore. “È ancora una canzone noiosa anche dopo che Pritam l’ha copiata”, ha scritto una persona. Un altro ha commentato: “Copiare ancora Bollywood?” Un terzo ha detto: “Sembra la stessa cosa”.
I tifosi difendono Pritam, definendolo campionamento e non copia
Nel frattempo, una parte dei sostenitori di Pritam si è opposta alle accuse, distinguendo tra ispirazione e copia totale. Un utente di Reddit ha scritto: “Questo si chiama campionamento, non furto/copia. È quando prendi il ritmo principale di una canzone e sovrapponi altri strumenti su di esso con testi modificati. È un concetto molto popolare nell’industria musicale. Anche Pitbull, Taylor Swift, Kanye e molti altri artisti campionano le canzoni,” suggerendo che il compositore potrebbe aver semplicemente costruito sulla traccia italiana piuttosto che riprenderla senza merito.
Tutto su ‘Mashooqa’ di Pritam e sulla pista italiana
“Mashooqa” è una composizione di Pritam, scritta dal paroliere Amitabh Bhattacharya e prestata la voce da Raghav Chaitanya e Mahmood Ruaa Kayy, con i segmenti italiani scritti ed eseguiti da Mahmood. Le immagini della canzone seguono i personaggi di Kriti e Shahid mentre viaggiano attraverso varie destinazioni, innamorandosi gradualmente l’uno dell’altro. D’altro canto, il brano a cui è stato paragonato, “Se So Arrubate A Nonna”, è un brano napoletano del duo italiano Bibi e Coco, uscito nel 1993 come parte del loro album “Le Origini Vol. 2′. Il suo titolo si traduce vagamente in “La nonna rapita” in dialetto napoletano. Sebbene la canzone non sia riuscita a lasciare un segno significativo a livello globale al momento della sua uscita, da allora ha costruito un seguito devoto e si è guadagnata lo standing di culto nel corso degli anni.
“Cocktail 2” di Pritam uscirà il 19 giugno
Diretto da Homi Adajania, “Cocktail 2” è il seguito del popolare movie del 2012 “Cocktail”, con Saif Ali Khan, Deepika Padukone e Diana Penty. Il movie arriverà nei cinema il 19 giugno. Tornando sui social media, la disputa su ‘Mashooqa’ non accenna a placarsi, con gli utenti divisi tra chi ritiene che la canzone sia una copia e chi crede che sia semplicemente ispirata a ‘Se So Arrubate A Nonna’. In mezzo a tutto il rumore, Pritam ha mantenuto la sua posizione e ha chiarito che è fortemente in disaccordo con le accuse di plagio che gli sono state lanciate.
