La BBC ha trasmesso un insulto razzista due volte in un giorno due mesi dopo essere stata coinvolta nello scandalo per un incidente simile ai Bafta.
All’inizio di questo mese BBC Radio 1 ha mandato in onda l’insulto nel corso di due notiziari.
È successo quando una traccia di accompagnamento del rapper americano Infantile Gambino – che includeva la parola N – è stata utilizzata in un pacchetto che è stato riprodotto su Newsbeat alle 12:45 e alle 17:45.
L’audio è stato ascoltato durante una breve clip nei notiziari che faceva riferimento al nuovo movie di Tremendous Mario Galaxy del 1° aprile.
Il musicista – vero nome Donald Glover – è il protagonista del movie. Non è chiaro quale delle sue canzoni sia stata utilizzata nella trasmissione, tuttavia molti dei suoi brani contengono insulti.
Una fonte ha spiegato dell’incidente: ‘Una traccia di Infantile Gambino con la parola N nel testo è stata usata durante un pacchetto di notizie trasmesso in due bollettini. È stata una terribile svista nella suite di enhancing.
“Hanno dovuto procedere con la formazione di tutto il personale per evitare che si ripetesse, ma ovviamente questo ha gettato i riflettori sull’incidente.
“Dopo le conseguenze dei Bafta, questo è lo situation peggiore in assoluto per il Beeb”, hanno aggiunto parlando a Il sole.
La pubblicazione ha inoltre riferito che la BBC ha ora organizzato corsi di formazione per tutto il personale per evitare che incidenti simili si ripetano.
In una dichiarazione al The Solar, la BBC si è scusata e ha detto: Siamo molto dispiaciuti che questo sia stato trasmesso.
“Non avremmo dovuto includere questo clip in questo notiziario e abbiamo rimosso il clip da Sounds quando ci siamo resi conto dell’errore.”
L’incidente arriva dopo che la BBC è finita sotto i riflettori a febbraio per aver mandato in onda la parola N durante i Bafta del 2026.
L’emittente nazionale ha dovuto affrontare una reazione significativa dopo che gli attori di Sinners Michael B Jordan e Delroy Lindo sono stati sottoposti a insulti razzisti mentre si presentavano alla premiazione.
La parola N è stata gridata involontariamente dall’attivista John Davidson, che ha la sindrome di Tourette, e subito dopo ha rilasciato delle scuse in cui ha detto di essere “profondamente mortificato se qualcuno considera i miei tic involontari come intenzionali o portatori di qualche significato”.
Gli spettatori che si sintonizzavano sulla cerimonia di premiazione sono in testa all’insulto dopo che la BBC non è riuscita a eliminarlo dalla trasmissione BBC One del 22 febbraio. È stato anche lasciato su iPlayer per numerous ore prima di essere rimosso.
In un’intervista con Selection, Davidson ha anche detto che aveva una “aspettativa” che la BBC cancellasse i suoi commenti, chiedendosi anche perché anche lui fosse seduto vicino a un microfono.
Il giorno dopo la premiazione, i Bafta hanno rilasciato “scuse senza riserve” per il “linguaggio molto offensivo che porta con sé traumi e dolore incomparabili per così tante persone”.
Nel frattempo anche la BBC si è scusata, mentre la sua Government Complaints Unit ha avviato una “indagine accelerata”.
A marzo l’ormai ex direttore generale della BBC Tim Davie ha scritto una risposta a Dame Caroline Dinenage, presidente del comitato Cultura, media e sport (CMS), dopo che avevano “cercato una spiegazione” per come un insulto razzista fosse finito nella trasmissione “malgrado un ritardo di due ore”.
Secondo PA, la lettera da lui scritta spiega: ”Vorrei chiarire: sebbene l’insulto razzista fosse sintomatico di una disabilità e di un tic involontario, non avrebbe mai dovuto essere trasmesso. È stato un vero errore e ci assumiamo la piena responsabilità del nostro errore.’
“Sebbene questo sia oggetto di revisione in corso, la nostra raccolta di show iniziali ha rilevato che nessuno nel camion della trasmissione in loco ha sentito ciò mentre guardava il feed dal vivo.
“Poiché nessuno nel camion della trasmissione period a conoscenza che fosse trasmesso in diretta, non è stata presa alcuna decisione editoriale di lasciare la lingua.”
Metro ha contattato la BBC per un commento.
Hai una storia?
Se hai una storia, un video o una foto di una celebrità, contatta il group di intrattenimento di Metro.co.uk inviandoci un’e-mail a celebtips@metro.co.uk, chiamando il numero 020 3615 2145 o visitando la nostra pagina Invia contenuti: ci piacerebbe sentire la tua opinione.
DI PIÙ: The Cage di Sheridan Smith è uno dei thriller della BBC più caratteristici degli ultimi anni
ALTRO: Peter Capaldi critica i fan di Physician Who per aver preso lo spettacolo “così sul serio”
DI PIÙ: La BBC sceglie i nuovi conduttori Strictly dopo una settimana di “audizioni segrete”
