Lode ad Allah.
Per la seconda volta in due settimane, il presidente Trump ha usato questa frase in un post sulla guerra israelo-americana contro l’Iran.
Sabato, in un post di Truth Social, elogiando la presunta distruzione di aerei, navi e basi iraniane, ha sottolineato la sua più grande vittoria nella campagna durata un mese: “La cosa più importante è che i loro ‘leader’ di lunga data non sono più con noi, lode ad Allah!”
Dare un senso a tutto ciò che Trump dice nella foga di postare è un compito folle, ma è anche del tutto necessario. Dobbiamo lavare le sue parole in modo sano, perché non importa quanto sconvolto o infantile, la sicurezza, le fortune e il futuro del mondo sono inestricabilmente legati alla prossima mossa dell’America, e quindi alla sua prossima mossa.
Quindi cosa sta cercando di comunicare, o di provocare, Trump utilizzando la parola araba per Dio, come fanno i musulmani? Traduciamo.
La prima e più probabile spiegazione: “Sia lode ad Allah” aveva lo scopo di denigrare i suoi avversari nella Repubblica islamica dell’Iran. Sono musulmani, si riferiscono a Dio come “Allah”, quindi lui rivolterà le loro frasi contro di loro. Bombe di parole per accompagnare quelle mortali che cadono in Iran e Libano.
Tutti i leader usano discorsi duri in tempo di guerra, ma i post di Trump assomigliano più alle febbrili divagazioni del pazzo colonnello Kurtz (Marlon Brando) in “Apocalypse Now” – “Sei un fattorino inviato dai commessi di un droghiere per riscuotere un conto” – che alla galvanizzante chiamata alle armi di Winston Churchill contro i nazisti, “Combatteremo sulle spiagge…”
A differenza del fittizio Kurtz o del vero Churchill, Trump non ha esperienza militare. Evitò la leva della guerra del Vietnam con quattro rinvii studenteschi e un differimento medico per speroni ossei. Un settore in cui ha esperienza? Adescare i nemici. Inimicarsi i nemici, reali o immaginari, è una specialità di Trump, sia nello Studio Ovale, durante la campagna elettorale, sia nei tempi passati, come personaggio di un reality.
Dipingere i musulmani come l’Altro non è una novità per Trump (a meno che non arrivino portando in dono aerei di linea di lusso – allora sono amici). Lo stesso vale per gli altri nel suo partito. Da quando gli Stati Uniti e Israele hanno attaccato l’Iran il 28 febbraio, il deputato Andy Ogles (R-Tenn.) pubblicato che i musulmani non appartengono alla società americana. Rappresentante Randy Fine (R-Fla.) ha scritto“Abbiamo bisogno di più islamofobia, non di meno. La paura dell’Islam è razionale”. E il senatore Tommy Tuberville (R-Ala.) ha ripubblicato un’immagine delle Torri Gemelle che bruciano fianco a fianco con un’immagine del sindaco di New York Zohran Mamdani, con il suo propria didascalia: “Il nemico è dentro le porte.”
Il primo utilizzo da parte del presidente di “Lode ad Allah” come dito medio verso l’Iran è avvenuto in un giorno sacro cristiano, la domenica di Pasqua. Ha pubblicato una richiesta affinché l’Iran apra lo Stretto di Hormuz: “Apri il F— Stretto, pazzo stronzo, o vivrai all’Inferno – GUARDA ESTREMAMENTE! Lode ad Allah.” Difficilmente un messaggio che ricordi la caccia alle uova di Pasqua sul prato della Casa Bianca.
Se l’idea era quella di umiliare l’Iran fino alla sottomissione, non funziona. L’Iran non sembra fare marcia indietro, anche dopo la minaccia di Trump di una settimana fa che “un’intera civiltà morirà stasera” se non avesse rispettato la scadenza per la riapertura dello stretto. La rotta marittima globale critica è ancora chiusa. Trump non è sembrato poi così interessato all’arte dell’accordo, anche se sabato il vicepresidente JD Vance ha tentato, senza riuscirci, di negoziare con i leader iraniani in Pakistan. Il presidente ha detto ai giornalisti che non gli “importa” cosa accadrà con i negoziati con l’Iran perché “indipendentemente da ciò che accadrà, vinciamo”. Ha anche detto: “Se facciamo un accordo o meno non fa differenza per me”. È stato visto più tardi a Miami in una partita in gabbia dell’Ultimate Fighting Championship con il Segretario di Stato Marco Rubio.
A rendere i riferimenti ad Allah ancora più strani sono stati gli altri post a tema religioso di Trump lo scorso fine settimana. Uno era lungo massetto contro papa Leone XIVche Trump ha descritto come troppo liberale e “debole riguardo al crimine”. Vale la pena notare che più della metà dei cattolici americani hanno votato per Trump nelle ultime elezioni, e che il suo vicepresidente è cattolico, così come lo sono il segretario di Stato e la first lady.
L’altra era un’immagine autonoma, generata dall’intelligenza artificiale, di se stesso come una figura simile a Cristo. Mostrava il 79enne vestito con una veste bianca e un mantello rosso papale, una luce divina che emanava dal palmo di una mano mentre l’altra mano era posta su un uomo malato. Il post è stato cancellato lunedì mattina dopo una considerevole reazione.
“L’ho pubblicato, e ho pensato che fossi io come medico, e avesse a che fare con la Croce Rossa, come operatore della Croce Rossa lì, che sosteniamo”, ha detto Trump, rispondendo a un giornalista lunedì durante una conferenza stampa alla Casa Bianca mentre DoorDash consegnava un ordine da McDonald’s per promuovere la politica del presidente “nessuna tassa sulle mance”.
Non vi fu alcuna menzione di Allah durante quel particolare evento.
Alhamdulillah.
