Progetto Ave Maria è un adattamento per lo più fedele del romanzo originale. Tutti i ritmi principali, compreso il finale, sono gli stessi. Tuttavia, sono state apportate alcune piccole modifiche cruciali, e non solo quasi sicuramente te ne sei perso uno in particolare, ma apre anche una tana del coniglio fuori dallo schermo selvaggia e affascinante.
Nel romanzo di Andy Weir accade praticamente tutto ciò che accade alla wonderful del movie. Grace e Rocky trovano la cura per l’astrofagia. La cura potrebbe uccidere Rocky prima che torni a casa. Grace cambia direzione per salvare Rocky e finisce per vivere con Rocky sul suo pianeta natale. Una cosa che non vediamo mai nel libro, però, è la vita sulla Terra, che vediamo per un breve momento nel movie mentre il personaggio di Sandra Hüller, Stratt, guarda i video di Grace su una barca in un mondo che ha iniziato a congelare.
È un momento breve ma incredibilmente denso, che mostra la Terra in gravi difficoltà e che la missione è stata un successo. Ma c’è ancora di più. Parlando con Slashfilmi registi Phil Lord e Chris Miller hanno rivelato che Stratt ha un tatuaggio sul collo che suggerisce che sia stata condannata all’ergastolo nei decenni successivi a Grace e al Ave Maria lasciò la Terra.
“Una delle cose che abbiamo continuato a cercare di inserire nel movie e che non abbiamo mantenuto è stata l’concept che dopo che Grace è andata nello spazio, le persone non hanno collaborato”, ha detto Lord. “I governi si sono scagliati contro Sandra, l’hanno trascinata davanti a un tribunale penale e l’hanno mandata in prigione. E lei ha un tatuaggio: questo viene da Andy [Weir]una sua concept, quindi ha un tatuaggio che cube: ‘Sono stata in una prigione francese per tutta la vita’”.
Nel libro, una delle cose che Stratt fa per consentire alla vita di durare più a lungo sulla Terra è fondamentalmente cercare di distruggere ampie sezioni disabitate della Terra. Non se ne fa alcun riferimento nel movie, ma questa rivelazione fuori dallo schermo suggerisce sicuramente che forse è successo, o peggio. In ogni caso, però, Stratt non si sarebbe lasciata sconfiggere.
“Nella piccola scena finale che abbiamo aggiunto sulla Terra, dove riceve il messaggio che Grace le ha inviato, ha un piccolo tatuaggio che ha una ‘V’ con una linea che la attraversa—che significa ‘V’ are available ‘vita’, e poi la linea che significa ‘senza condizionale’. Quindi Andy pensava che fosse andata in prigione senza condizionale, ma poi fosse scappata di prigione a causa dei suoi contatti e fosse in qualche modo in fuga, cercando ancora di salvare il mondo.
Il che, grazie a Ryland Grace, Rocky e Mission Ave Mariafinalmente lo fa.
Hai notato il tatuaggio di Stratt? La compri come sottotrama fuori schermo? Fatecelo sapere qui sotto.
Vuoi altre notizie su io9? Scopri quando aspettarti le ultime uscite Marvel, Star Wars e Star Trek, quali sono le prospettive per l’universo DC in termini di movie e TV e tutto ciò che devi sapere sul futuro di Physician Who.
