Gilead: l’ambientazione di Hulu Il racconto dell’ancella e il suo nuovo seguito, I Testamenti– è un ambiente estremamente repressivo e pericoloso, soprattutto per le donne che vivono lì. In Il racconto dell’ancellagli spettatori hanno visto il personaggio di Elisabeth Moss, June Osborne, sopportare torture e crudeltà ma anche scoprire la bellezza in piccoli momenti sorprendenti, per non parlare del bucare la tensione con osservazioni meste e sarcastiche.
Questo è possibile solo perché Il racconto dell’ancella ha dato a June frequenti voci fuori campo, riportando la sua prospettiva dal romanzo di Margaret Atwood e permettendole di esprimersi in modi che l’ambiente circostante non le avrebbe permesso.
I Testamentibasato sul romanzo successivo di Atwood, è raccontato da diversi punti di vista e lo spettacolo conserva quell’elemento. Come abbiamo visto nei primi tre episodi, arrivati questa settimana su Hulu, i personaggi principali Agnes (interpretata da Chase Infiniti) e Daisy (Lucy Halliday) ricevono entrambi la voce fuori campo, inquadrati mentre i loro sé futuri riflettono sugli eventi che il pubblico sta guardando.
Anche se questo offre una rassicurazione sul fatto che entrambe le donne sopravvivranno a questo posto orribile, consente anche allo spettatore di vedere cosa sta succedendo sotto la superficie. Nel caso di Agnes, la sentiamo sottolineare ironicamente quanto fosse ingenua nella storia che stiamo guardando. Per quanto riguarda Daisy, una outsider appena arrivata a Gilead, ascoltiamo le sue reazioni al luogo strano e terrificante in cui sta cercando di acclimatarsi.
“Penso [the voice-overs are] così importante perché gran parte di ciò che accade nello present, e per questi personaggi, non sono in grado di articolare i loro pensieri in quel momento”, ha detto Halliday a io9 in una recente Testamenti giornata della stampa. “È un ambiente molto represso e i loro veri sentimenti non possono essere condivisi. Quindi è molto interessante poter avere quell’elemento riflessivo da mostrare al pubblico su ciò che stanno veramente provando.”
Ha continuato. “L’elemento in cui si tratta di loro stessi nel futuro è particolarmente emozionante perché penso che tutti noi abbiamo guardato indietro agli eventi che abbiamo attraversato o ai momenti della nostra vita e non abbiamo realmente compreso la gravità di quella situazione o gli estremi di quella situazione. Penso che aggiunga un elemento molto interessante per gli spettatori poter avere quell’approccio multidimensionale.”
Infiniti è d’accordo e aggiunge: “Soprattutto con il personaggio di Daisy, il suo dialogo interiore è esattamente ciò che il pubblico penserebbe in quella situazione. Avere quella prospettiva sulle cose non dette, specialmente in Gilead – voglio dire, ci sono molte cose che nemmeno noi diciamo nelle nostre vite, e sono dieci volte tanto in Gilead – è davvero bello da avere. Ancora una volta, adoro il dialogo interiore di Daisy perché è così reale e genuino. E poi con Agnes hai la sensazione di dove lei fa parte della sua vita e penso che anche questo sia molto affascinante.”
Halliday ha anche sottolineato che la narrazione può anche portare un pizzico di umorismo, un’aggiunta tanto necessaria al mondo altrimenti cupo di I Testamenti. “Penso che aggiunga spesso leggerezza alle scene, e penso che questa sia la giustapposizione che abbiamo nella realtà: ogni volta che si verifica un evento duro che stiamo attraversando nella vita, spesso abbiamo un atteggiamento più leggero, o proviamo a trovare la leggerezza nella situazione. O, sai, ci scherziamo. E quindi avere quell’elemento presente nella voce fuori campo è, penso, abbastanza rilevante per il pubblico.”
Puoi guardare i primi tre episodi di I Testamenti ora su Hulu e Hulu su Disney+, con i nuovi episodi in arrivo il mercoledì.
Vuoi altre notizie su io9? Scopri quando aspettarti le ultime uscite Marvel, Star Wars e Star Trek, quali sono le prospettive per l’universo DC in termini di movie e TV e tutto ciò che devi sapere sul futuro di Physician Who.
