Quando Sabato sera in diretta trasmesso per la prima volta sulla televisione di rete nel 1975, period il caos. Un Lorne Michaels di 30 anni ha fatto irruzione nelle onde radio americane con il suo forged disordinato – noto come Not Prepared for Prime Time Gamers – comprese future star come Chevy Chase, Dan Ackroyd e Gilda Radner. Fu la televisione spontanea a diventare un successo anarchico e, più di 50 anni dopo, viene rimodellata per il pubblico britannico sotto forma di Sabato sera dal vivo nel Regno Unito. Con una nuova suite di accenti e una nuova serie di riferimenti alla cultura pop, riconquisterà quella magia iniziale o si rivelerà una reproduction deludente?
Per il lancio, il comico americano Tiny Fey è stato incaricato di presentare il debutto su Sky One. “Sono qui da molto tempo SNL dipendente per dare una mano”, scherza nel suo monologo di apertura. Perché nessun presentatore britannico? “Nessuno di voi stronzi lo farebbe”, spiega Fey, impiegando la prima di molte oscenità (il principale diversivo ideologico dai suoi parenti americani). Tuttavia, Fey è pronta a indulgere a battute tipicamente britanniche, compresi i riferimenti a Vieni a cenare con me e pubblicità degli anni Duemila per Autoglass. Unirsi a un forged di fumetti giovane e talentuoso – TaskmasterEmma Sidi è probabilmente la più conosciuta: Fey si dimostra una doula capace ed esperta per questo arrivo. Il modo in cui i prossimi due conduttori – Jamie Dornan e Riz Ahmed – si comportano potrebbe essere un indicatore migliore della longevità finale dello spettacolo.
In una certa misura, Sabato sera dal vivo nel Regno Unito è già condannato come programma televisivo. Va in onda su Sky One, a cui hanno accesso pochissimi inglesi. E la serie è stata commissionata solo per miseri otto episodi, mentre una stagione della versione americana dura tradizionalmente 20. Anche la decisione di programmare il calcio della Premier League prima di questo sipario significa che non c’è quasi tempo per pubblicizzare FoxyBingo prima che arrivi lo schizzo di apertura. Tuttavia, niente di tutto ciò ha davvero importanza, perché i creatori lo sanno SNL Regno Unito non ha davvero bisogno di funzionare come uno spettacolo televisivo lineare (almeno non nel modo in cui fece il suo predecessore nel 1975). Affinché possa guadagnare terreno, deve funzionare come una raccolta di clip. Clip che possono essere apprezzate, commentate e condivise da uno scroller insensibile all’altro.
Ciò offre una certa libertà al famoso formato incostante di SNL. Qui ci sono diversi errori: un interminabile sketch di David Attenborough che, a parte la perfetta imitazione della Principessa Diana di Jack Shep, non riesce advert arrivare alla battuta finale; o un colpo inelegante al frutto a portata di mano che è la premiership di Keir Starmer – ma anche una manciata di successi. Un siero antietà così efficace che porterà tuo marito a essere preso di mira dai cacciatori di pedofili; un’esperienza coinvolgente a Paddington con un orso grizzly, sulla cui pasta Tina Fey ha incollato con la colla un cappello da pescatore rosso; un vivace segmento di Weekend Evaluation, in cui Ania Magliano e Paddy Younger offrono battute di attualità con molto più taglio rispetto alla fiacca versione americana (“In arrivo, pedofili – ma prima, guerra!”). Se alcune gag – come quella sul ritrovamento del corpo del principe Andrea in una palude (?) – falliscono, almeno sono disposti a rischiare che il pubblico si offenda.
Alcune di queste scenette si tradurranno nei social media e inizieranno a costruire il SNL marchio nel Regno Unito. Mentre SNL rappresenta la quintessenza dell’institution comico americano, non è un titolo che ha molto successo qui in Gran Bretagna. È un po’ un peccato, quindi, che lo spettacolo giochi così sul sicuro con la system, importando un prodotto che si è evoluto da una rissa anti-establishment a un elegante trampolino di lancio per i comici in franchising. Michaels (produttore da lontano), la regista Liz Clare e lo scrittore capo Jonno Johnson hanno fatto un buon lavoro mettendo insieme un’intrigante panoplia di talenti, e meritano il merito di aver resistito al richiamo di nomi più grandi che avrebbero potuto essere tentati da un breve periodo. Ma non investono in grandi cambiamenti nella system – monologo del conduttore, scenette tempestive, pubblicità false, ospiti musicali e tutto quel jazz – il che significa SNL Regno Unito manca la propria scintilla di irriverenza. Nella migliore delle ipotesi mostra ciò che ha imparato da mezzo secolo dal suo cugino newyorkese; nel peggiore dei casi sembra un tiepido cosplay.
Ma a giudicare uno spettacolo simile SNL il suo episodio di apertura è sciocco. La chimica tra il forged ha bisogno di tempo per stabilizzarsi, e la reazione su TikTok e Instagram probabilmente informerà quali schizzi hanno le gambe (Head Wound Harrys e David S Pumpkins, per intenderci) e quali finiscono nel cestino della stanza degli scrittori. Che cosa SNL Regno UnitoL’episodio di apertura dimostra la volontà di spingersi oltre, di rischiare il cattivo gusto. Prendere in prestito un amato formato americano potrebbe sembrare un po’ stantio, ma ci sono notice di nuovi ingredienti Potevo offrire qualcosa di fresco.
