Halto sulle montagne del Caucaso, il fotoreporter Rena Effendi sta cercando la farfalla che porta il nome del padre che conosceva appena. È roccioso, tetro, bello – e impossibile. L’erba è gialla e fritta dal sole estivo sempre più violento, il cibo della farfalla è stato pascolato dalle pecore e, se mai esiste, Satiro effendi di solito vola come un singolo insetto attraverso un chilometro quadrato di rocce, ghiaioni e pendii.
Una caccia alle farfalle è un argomento improbabile per un documentario pluripremiato, ma Alla ricerca di Satiro è una ricerca avvincente che rivela una parte straordinaria del mondo poco conosciuta al pubblico occidentale mentre esamina questioni che vanno dalla guerra e dal nazionalismo al riscaldamento globale e all’estinzione. Alla fantastic, però, la ricerca di Effendi della farfalla di suo padre diventa una commovente resa dei conti con i segreti e le bugie della sua famiglia e con la vita del ribelle padre.
“Satiro effendi è una farfalla malinconica e meditabonda”, avverte il suo compagno cacciatore, il lepidotterista Dmitrii V Morgun, una delle mezza dozzina di persone sul pianeta che hanno visto questa creatura sfuggente, effimera e in through di estinzione. La farfalla è una metafora perfetta per il padre di Effendi, Rustam Effendi, un brillante scienziato delle farfalle azero che period una figura volubile e capricciosa durante l’infanzia di Effendi.
Un donnaiolo “incorreggibile” e amante del vino – nelle parole di una delle sorellastre di Effendi – Rustam period raramente a casa quando Effendi cresceva. Ha avuto relazioni parallele, alla fantastic ha divorziato dalla madre di Effendi ed è morto quando Effendi aveva 14 anni. Lei ricorda solo le donne raccolte attorno alla sua bara: tre delle sue quattro mogli, una sorellastra e numerous altre donne che non conosceva. Allo stesso tempo, l’Unione Sovietica crollò e il paese natale di Effendi, l’Azerbaigian, entrò in guerra con l’Armenia. Anche se Donald Trump si è preso il merito di un tentativo di accordo di tempo, il conflitto non è ancora terminato. Crescendo, Effendi ha allontanato dalla mente i ricordi del padre difficile fino a quando, d’impulso, ha cercato il suo nome on-line nel 2017.
Leggendo una pagina di Wikipedia in russo, scoprì che aveva una farfalla che portava il suo nome. Satiro effendi period in grave pericolo di estinzione e volava solo nelle zone montuose di confine tra Azerbaigian e Armenia. “Ho pensato: che storia, che questa farfalla doveva essere lì e da nessun’altra parte. E porta il nome di mio padre e porta il mio nome”, cube ora in una videochiamata dalla sua casa di Istanbul.
Quando un’altra fase della guerra senza fantastic vide l’Azerbaigian riconquistare queste terre di confine, fu possibile per Effendi ripercorrere le orme di suo padre dalla capitale del paese, Baku, alle montagne dove trovò la farfalla.
Il movie si svolge in modo molto simile alla ricerca di Effendi. Inizia presso l’Istituto di Zoologia, sottofinanziato, dove scopre che le uncommon farfalle raccolte faticosamente da suo padre durante decenni di ricerche e avventure stanno decadendo, trasformandosi letteralmente in polvere.
La libera circolazione period possibile per suo padre in epoca sovietica, ma per Effendi è meno facile. Alla fantastic ottiene un permesso speciale per entrare in Armenia. “Dopo circa un’ora di interrogatori e il poliziotto sconcertato ha chiesto: ‘Cosa ci fai qui?’ – ‘Sono qui per dare la caccia a questa rara specie di farfalla’, sembrava una perfetta storia da copertina di spionaggio – mi hanno fatto entrare”, cube.
La sua ricerca della farfalla è radicata nella ricerca di chi fosse veramente suo padre. I suoi ricordi di lui sono frammenti: appare a casa e poi scompare di nuovo durante le missioni di caccia alle farfalle. “Aveva una presenza quasi spettrale nella mia vita”, cube. “Trovavo barattoli con insetti all’interno e i suoi negativi nell’armadio – vestigia della sua vita – in giro per casa. Uno dei motivi per cui ho approfondito questo movie period che lui aveva una vita piena fuori casa. E volevo dipingere quella sua immagine con colori più vividi, ma non riuscivo a trovare quei colori nella mia storia”.
Quando è diventata fotoreporter, ha notato i parallelismi tra la sua carriera e quella di lui. “C’è la caccia, la sua natura solitaria, tutto il vagabondare e l’attesa finché arriva il momento e poi devi agire velocemente, con una rete o con una macchina fotografica. È quasi identico. Ogni farfalla porta con sé una storia; ogni immagine porta con sé una storia. Ha collezionato migliaia di farfalle; io ho migliaia di immagini nel mio archivio. Appuntare una farfalla è come appuntare un momento. Anche quelle minuscole etichette che ha scritto [under pinned butterflies] – Li vedo come didascalie delle mie fotografie.”
Durante la sua visita in Armenia, la migliore scoperta di Effendi è un vecchio lepidotterista amico di suo padre, Pavlik Kazaryan, un nativo di etnia armena di Baku che divenne rifugiato durante il conflitto e si trasferì in Armenia. Si dirigono sulle montagne per dare la caccia alla farfalla di suo padre, armati di una rete che Kazaryan rivela essere stata realizzata su disegno di Rustam, basato su un reggiseno. Rustam “ha moltiplicato la bellezza” avendo tre figlie, cube Kazaryan. Ma Effendi è chiamata “piccola ragazza invisibile Effendi, proprio come una farfalla” perché, cube Kazaryan, il suo mentore non ha mai parlato di lei. “Per me è stato come un padre, un bravo padre”, racconta a Effendi.
Perché non period più un padre per lei? Perché period invisibile? La sua ricerca di farfalle diventa una ricerca di segreti di famiglia ed Effendi è combattuta tra il suo ruolo di soggetto e quello di giornalista. La storia diventa più ricca per il pubblico, ma più dolorosa per lei. Una delle sue sorellastre condivide le lettere che Rustam scrisse a sua madre. È stato difficile leggerle, cube Effendi, perché sua madre non ha mai ricevuto lettere del genere e in esse “la mia presenza è cancellata dalla sua vita”. Ma le lettere erano evocazioni meravigliose e romantiche delle sue avventure mozzafiato – di prati alpini, cascate e “papaveri grandi come tazze da tè”.
“Ho potuto sentire la sua voce per la prima volta. Period quasi come essere nella sua mente per un secondo”, cube Effendi. “E desideravo ardentemente quella comunicazione.”
Dopo aver rintracciato altri amici e parenti, le viene detto che suo padre teneva due passaporti, il che implica che ciò consentisse la bigamia. Ma Effendi dubita che nella Russia sovietica fosse possibile un’esistenza con due passaporti. “Proprio come quella farfalla è mitologica e la gente si rifiuta di credere che esista perché vola sopra il confine di guerra, anche la vita di mio padre period mitologica”, cube.
Man mano che crescono le domande di Effendi sulla relazione dei suoi genitori, torna da sua madre, che è stata “sempre molto evasiva” quando interrogata sull’infanzia di Effendi. In una scena cruda, vediamo Effendi alternare il ruolo di giornalista a quello di figlia. Nel movie, cube che ha diritto alla verità. Oggi, però, afferma: “È stata la potenza della fotocamera a aiutarci davvero.
“Quando metti qualcuno sotto i riflettori di una telecamera, ti senti responsabile di dire la verità. La dinamica cambia. Non period ‘Io sono la figlia e lei è mia madre’. Period più ‘Io sono un investigatore e lei è il mio soggetto’. È quasi crudele, ma è quello che fa la telecamera. Alla fantastic, lei ha dovuto aprirsi.” La rivelazione di sua madre capovolge la comprensione di Effendi della sua infanzia.
Il movie racconta anche storie potenti sul riscaldamento e l’estinzione globale, nonché sulla guerra e sui confini. Mentre cerca di trovare Satiro effendiapprende che le estati più calde stanno costringendo i pastori a portare le loro pecore più in alto sulle montagne per trovare erba verde, dove mangiano la pianta d’alta quota di cui si nutrono i bruchi delle farfalle.
Effendi ha prolungato le riprese per un altro anno per continuare la caccia. “Sono diventata ossessionata dall’concept di trovarlo”, cube. “L’ho sognato.” Lei e Morgun si accamparono per cinque giorni advert alta quota, ma furono perseguitati dalla pioggia e dal vento. Eppure, nonostante tutte le loro difficoltà, la caccia alle farfalle offre la speranza che armeni e azeri possano trovare la tempo gli uni accanto agli altri. “Vola sopra ogni cosa”, cube Morgun. “Per lui non ci sono confini, né guerre, niente. Solo le sue montagne.”
