Il co-fondatore e chitarrista dei Kinks, Dave Davies, ha risposto a Moby dopo che il musicista elettronico americano aveva detto che non poteva più ascoltare la hit del 1970 Lola della band perché la trovava “grossolana e transfobica”.
Moby ha detto alla funzione Sincere Playlist della rivista Guardian Saturday di essere stato disgustato dalla canzone dopo che è apparsa su una playlist di Spotify. “Mi piace la loro musica antica, ma sono rimasto davvero sorpreso da quanto non siano evoluti i testi”, ha detto.
La canzone descrive un giovane in una discoteca che si innamora di una figura che “camminava come una donna ma parlava come un uomo”. Conclude: “Le ragazze saranno ragazzi e i ragazzi saranno ragazze / È un mondo confuso, confuso, scosso / Fatta eccezione per Lola.”
Davies ha risposto su X: “Sono molto offeso dal fatto che Moby abbia accusato mio fratello” – il cantautore dei Kinks Ray Davies – “di essere ‘non evoluto’ o transfobico in alcun modo.” In un altro put up, ha continuato: “Non voglio denunciare questo ragazzo, ma Moby dovrebbe stare attento a quello che cube.”
Davies ha fatto riferimento al gruppo teatrale hippy psichedelico di San Francisco degli anni ’70, i Cockettes, che aveva membri transgender e si esibivano travestiti, dicendo che i loro membri e amici “erano soliti seguirci in tournée”.
Ha continuato: “Li abbiamo apprezzati. Perché Moby è così scortese riguardo a questa semplice canzone? Non siamo transfobici. Perché deve provarci con noi?”
Ha anche condiviso una lettera dell’icona trans punk Jayne County, che ha scritto a lui e a suo fratello per esprimere la sua gioia per la canzone: “Naturalmente, quando ho sentito per la prima volta il nome Lola, mi ha evocato ricordi di Marlene Dietrich in piedi su un palco in una stanza affollata e fumosa che cantava una delle sue canzoni più famose, ‘Lola!’ Dal movie The Blue Angel del 1930”, ha scritto County.
“Ho sempre pensato che la signorina della canzone dei Kinks avesse forse preso il nome dal personaggio di Dietrich! [a] Un bar trasandato e buio nel quartiere londinese di Soho avrebbe sicuramente una gamma “interessante” di abitanti notturni! E una donna con una voce bassa e il nome Lola, si qualificherebbe sicuramente per un possibile incontro con un travestito o un transessuale!”
Nella lettera, County si descriveva come “elettrizzata e stupita” dal fatto che i Kinks avrebbero scritto una canzone del genere, e si chiedeva se altri ascoltatori avessero colto l’argomento. “Lola sarà sempre una di quelle canzoni che per me ‘ha rotto il ghiaccio’, per così dire! Una canzone che abbatte le barriere e porta in primo piano un argomento di una volta, silenzio, silenzio, e rende perfettamente naturale cantare una canzone su una ‘ragazza’ di nome Lola!”
Ha detto che la canzone aveva spinto i Kinks nel “mondo moderno. Il mondo REALE! Un mondo pieno di tutti i tipi di persone! Bisessuali, homosexual, trans, non solo un mondo pieno di eterosessuali eterosessuali!”
L’argomento LGBTQ+ di Lola non period senza precedenti per i Kinks. Nel 1965, la loro canzone See My Pals period incentrata su un uomo insicuro del proprio orientamento sessuale. Dave Davies scrisse anche nella sua autobiografia del 1996 Kink di aver avuto relazioni con il musicista Lengthy John Baldry e il produttore Michael Aldred.
