La povertà può essere e spesso è schiacciante. Per Hermanos Espinoza – che è nel bel mezzo della promozione del suo album di debutto “Linaje”, pubblicato venerdì – crescere in una famiglia che ha avuto difficoltà finanziarie dopo una serie di ristoranti falliti si è rivelato il più grande motivatore.
Dal 2021, il quintetto guidato dal duo di fratelli Joel e Leonel Espinoza ha costantemente costruito un pubblico con il suo marchio di new wave norteño, abbinando i suoni prominenti della fisarmonica e del bajo quinto con testi che parlano di diventare grandi grazie a una combinazione di implacabile grinta della classe operaia, amore familiare e fede.
Gli Hermanos Espinoza erano una delle band più in voga al momento 40° pageant musicale South by Southwestche ha avuto luogo all’inizio di questo mese advert Austin, in Texas. Allo showcase di De Los – una delle tre apparizioni fatte dalla band durante il SXSW – il tetto del nightclub Mala Fama period al completo ben prima che i fratelli mettessero piede sul palco, e una fila per entrare si estendeva oltre la porta.
“Y que c— su madre la pobreza”, il cantante e fisarmonicista Joel Espinoza, 24 anni, ha cantato a squarciagola dal palco, aprendo il loro set con la loro hit del 2024 “Dios Por Delante”. Il messicano popolare si traduce in “F—povertà”.
La folla ha applaudito e ballato, scatenandosi in una tarda domenica sera.
“Ho visto la mia famiglia soffrire così tanto a causa dei soldi, a causa della povertà. Non se lo meritavano ma capisco che il mondo funziona in un certo modo”, avrebbe poi raccontato a De Los in una videochiamata. “Lo odiavo e basta.”
Il dinamico cantante ha pronunciato ogni testo con tutto il corpo mentre batteva freneticamente i pulsanti della sua fisarmonica dai colori vivaci, facendo del suo meglio per far suonare lo squeezebox come una chitarra elettrica. La batteria e il bajo quinto hanno tenuto il passo, facendo sembrare il set più simile a uno spettacolo rock che a un contraccolpo in giardino.
(Gatto Cardenas / Per De Los)
Con “Linaje” – che si traduce in lignaggio, un termine spesso associato a nobiltà e pedigree – i fratelli intendono condividere il loro sudato successo con coloro che amano di più.
“Alcune persone si riferiscono a ‘Linaje’ come a una famiglia reale o a persone che provengono dal denaro, ma per noi è l’esatto contrario”, ha detto Joel. “La nostra famiglia lavora duro e volevamo dare credito anche a loro. Per noi, questa è una regalità.”
I fratelli Espinoza sono cresciuti nella città di McAllen, nel sud del Texas, nella valle del Rio Grande, dando una mano nei ristoranti messicani della loro famiglia. Possono ancora ricordare di aver preparato il cibo dalle prime ore del mattino fino a tarda notte. Dicono che è stato un lavoro noioso a renderli disciplinati, puntuali e capaci di apprezzare il valore di un dollaro guadagnato con fatica.
“Vedi la vita da una prospettiva diversa”, ha detto Leonel, che ha 20 anni.
(Gatto Cardenas / Per De Los)
I fratelli dicono di aver portato la stessa etica del lavoro nella loro ricerca della musica; entrambi erano fortemente coinvolti nella banda musicale della loro scuola come parte della linea di batteria, cosa che li ha aiutati a padroneggiare il tempismo ritmico, la coordinazione e le capacità motorie. Al liceo, Joel ha preso in mano la fisarmonica – descrive suonare lo strumento a 49 tasti come una situazione di “amore-odio” – e Leonel il bajo quinto.
La loro madre aiutò a prenotare i loro primi concerti cantando cowl di serenate. Ma nel 2021, i concerti delle feste in casa hanno subito un rallentamento.
“Lavoravo con mio padre al suo ristorante e uno di quei giorni mi sentivo davvero giù, pronto a rinunciare al mio sogno di musica, ma lui mi ha trattenuto”, ha detto Joel.
Non sarebbe passato molto tempo prima che tutto quel duro lavoro venisse ripagato. Hermanos Espinoza ha guadagnato terreno su YouTube e TikTok con i suoi brani autoprodotti, “Prueba De Fuego” (2022) e il già citato “Dios Por Delante”, che descrivono l’abbandono del tradimento della povertà per una vita migliore.
“La gente ha iniziato a tatuarsi ‘Dios Por Delante’ sugli avambracci e sul collo ed è stato allora che ci siamo resi conto che questa period più che musica, è un movimento”, ha detto Joel dell’impatto di quest’ultima canzone.
La resilienza e la fede rimangono al centro di “Linaje”, che è stato mixato e prodotto da Ernesto “Neto” Fernández, che ha lavorato con artisti del calibro di Peso Pluma e Xavi.
L’LP di 15 tracce, un solido rappresentante del suono norteño in continua evoluzione proveniente dai confini del Texas, inizia con una benedizione, “29:11”. Il titolo si riferisce a un versetto biblico del libro di Geremia: “’Poiché conosco i progetti che ho per te’, dichiara il Signore, ‘progetti per farti prosperare e non farti del male, progetti per darti speranza e un futuro’”.
“Una parte importante di questo album è stata semplicemente il lasciar andare il tentativo di controllare tutto”, ha detto Joel. “L’ho inserito [God’s] mani e lasciamo semplicemente che le cose fluiscano.
Il denaro è al centro di brani come “La Moneda”, con la voce di Joel che echeggia sullo sfondo mentre proclama che i soldi potrebbero cambiare alcuni idioti di cattivo gusto e incompetenti, ma non lui. Quasi a metà della scaletta c’è una traccia confusa, “No Puedo Amarte”, in cui il cantante si inasprisce per un amore irrisolto; la traccia croonante ricorda un genere sierreño triste e scintillante, con una fisarmonica che alterna volumi tra un tremolando audace e un legato setoso.
Tuttavia, nella sua essenza, “Linaje” sottolinea fondamentalmente la loro grinta in brani come “Modelo V”, il primo singolo sotto Double P Administration che celebra il viaggio che li ha portati al successo, che onora le lezioni insegnate dal padre.
“Non importa tutte le avversità che affrontiamo, il bello di mio padre è che è sempre rimasto fedele a se stesso e a chi è”, cube Joel. “È così che siamo cresciuti e come viviamo giorno per giorno.”
