Ecco il dichiarazione completa del Ministro degli Affari Esteri Jaishankar nel Rajya Sabha oggi:
Mi alzo per informare questa augusta Assemblea dei recenti sviluppi nell’Asia occidentale che sono motivo di profonda preoccupazione per tutti noi. Come gli onorevoli deputati sanno, questa tornata di conflitto è iniziata il 28 febbraio 2026. Ha visto non solo scontri tra Israele e Stati Uniti da un lato e l’Iran dall’altro, ma anche attacchi contro numerosi Stati del Golfo. Ci sono state numerose vittime, anche a livello di management in Iran, così come la distruzione delle infrastrutture nella regione.
2. Fin dall’inizio, il 28 febbraio il governo aveva rilasciato una dichiarazione in cui esprimeva profonda preoccupazione e invitava tutte le parti a dar prova di moderazione, evitare un’escalation e dare priorità alla sicurezza dei civili. Credevamo e continuiamo a credere che il dialogo e la diplomazia dovessero essere perseguiti per allentare le tensioni e affrontare le questioni sottostanti. Signore, è anche imperativo che siano rispettate la sovranità e l’integrità territoriale di tutti gli Stati della regione.
3. Considerata la gravità della situazione, il 1° marzo si è riunito il Comitato del Gabinetto di Sicurezza (CCS) sotto la presidenza dell’Onorevole Primo Ministro. È stato informato sugli attacchi aerei in Iran e sui successivi attacchi in diversi paesi del Golfo. Il CCS period preoccupato per la sicurezza e l’incolumità della comunità indiana nella regione. Si è inoltre concentrato sulle implicazioni per la sicurezza regionale e per le attività economiche e commerciali. Il Comitato è stato informato delle difficoltà incontrate dai viaggiatori indiani in transito nella regione e dagli studenti che si presentano agli esami programmati in questi paesi. Ha incaricato tutti i ministeri e i dipartimenti interessati di adottare misure adeguate per rispondere a questi problemi. L’onorevole Primo Ministro continua a monitorare da vicino gli sviluppi emergenti e i ministeri competenti si stanno coordinando per garantire risposte efficaci.
4. Il conflitto ha continuato advert intensificarsi e la situazione della sicurezza nella regione è peggiorata in modo significativo. Abbiamo notato che, di fatto, il conflitto si è esteso advert altre nazioni con crescenti distruzioni e morti. La vita normale e le attività economiche nell’intera regione sono visibilmente colpite e, in alcuni casi, si sono fermate. Abbiamo quindi ribadito il nostro appello del 3 marzo al dialogo e alla diplomazia e ci siamo espressi a favore di una rapida high quality del conflitto. Confido che l’Assemblea si unisca a me nell’esprimere il nostro dolore per la perdita di vite umane.
5. Onorevole Presidente, sebbene qualsiasi sviluppo che abbia un impatto negativo sulla tempo e sulla sicurezza nel mondo sia profondamente preoccupante, questo conflitto in corso è una questione di particolare preoccupazione per l’India. Siamo una regione vicina e, comprensibilmente, abbiamo evidenti interessi affinché l’Asia occidentale rimanga stabile e pacifica. Ci sono quasi un milione di cittadini indiani che vivono e lavorano nelle nazioni del Golfo. Anche in Iran ci sono alcune migliaia di indiani che sono lì per motivi di studio o di lavoro. La regione è fondamentale per la nostra sicurezza energetica e comprende molti importanti fornitori di petrolio e gasoline.
6. Signor Presidente, il Golfo è anche un importante associate commerciale, con un valore di quasi 200 miliardi di dollari all’anno. Il Parlamento è inoltre consapevole che nell’ultimo decennio la regione ha investito in misura significativa nell’economia indiana. Pertanto, le gravi interruzioni della catena di approvvigionamento e il clima di instabilità che percepiamo sono problemi seri. Inoltre, questi includono attacchi alle navi mercantili, dove spesso i cittadini indiani costituiscono una grande percentuale degli equipaggi. Purtroppo abbiamo già perso due marinai indiani e uno rimane disperso in questi incidenti. So che il Parlamento si unisce a me nel porgere le condoglianze per la loro morte.
7. Onorevole Presidente, il governo valuta continuamente la situazione nell’Asia occidentale dalla guerra dei 12 giorni nel giugno 2025. Abbiamo notato i segnali di crescente tensione e abbiamo avvertito di conseguenza la comunità indiana in Iran. Il 5 gennaio 2026, il Ministero degli Affari Esteri ha consigliato ai cittadini indiani di evitare viaggi non essenziali in Iran. Coloro che già risiedono sono stati invitati a registrarsi presso l’Ambasciata, a prestare la dovuta cautela e a monitorare il sito net dell’Ambasciata e la gestione dei social media. Un secondo avviso è stato emesso il 14 gennaio 2026 ribadendo in termini ancora più forti il consiglio di evitare i viaggi. Parallelamente, il 14 gennaio 2026, la Direzione generale della navigazione marittima di Mumbai ha emesso un proprio avviso per i marittimi indiani chiedendo loro di seguire gli avvisi dell’ambasciata ed evitare spostamenti non necessari a terra. È stato inoltre chiesto alle compagnie di reclutamento e di navigazione di non schierare o inviare marittimi indiani in Iran.
8. Signore, riflettendo la nostra valutazione dell’evoluzione della situazione, il 14 febbraio 2026 l’ambasciata indiana a Teheran ha emesso un altro avviso esortando i cittadini indiani, inclusi studenti, pellegrini, uomini d’affari e turisti, a lasciare l’Iran con tutti i mezzi di trasporto disponibili, compresi i voli commerciali. È stato chiesto loro di contattare l’Ambasciata per qualsiasi assistenza e sono state fornite linee di assistenza 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Ciò è stato nuovamente ribadito in termini forti attraverso un altro avviso il 23 febbraio. Alcuni hanno dato ascolto a questi consigli e hanno lasciato il paese; tuttavia, molti altri li hanno ignorati e sono rimasti in Iran. Siamo anche in contatto con i nostri pescatori che operano dall’Iran. Questa è stata la situazione fino al 28 febbraio 2026.
9. Una volta iniziato il conflitto, l’ambasciata indiana ha facilitato il trasferimento di numerosi studenti indiani a Teheran in luoghi fuori Teheran. Il 3 marzo 2026 è stato pubblicato un aggiornamento informativo con le linee di assistenza per i contatti di emergenza. Allo stesso modo, è stata estesa l’agevolazione ai pellegrini per i loro spostamenti interni. I cittadini indiani che si trovavano in Iran per motivi di lavoro sono stati aiutati a passare in Armenia e a tornare a casa. L’ambasciata a Teheran resta pienamente operativa, anzi in massima allerta. Sono totalmente impegnati a sostenere la comunità indiana in questo momento difficile e advert assistere i cittadini indiani che desiderano attraversare i confini internazionali. Per quanto riguarda i marittimi, la Direzione Generale della Navigazione, con ordinanza del 2 marzo, ha costituito un Fast Response Group con funzioni di risposta immediata, coordinamento e supporto. Funzionerà 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
10. Onorevole Presidente Signore, vorrei anche informare l’Assemblea tramite lei che ogni ambasciata indiana nella regione ha emesso avvisi simili. L’Ambasciata in Israele lo ha fatto il 28 febbraio e il 1 marzo, gli Emirati Arabi Uniti il 28 febbraio e il 5 marzo, il Bahrein il 28 febbraio, il Qatar il 28 febbraio, il Kuwait il 28 febbraio e il 5 marzo, l’Arabia Saudita il 28 febbraio e l’8 marzo, l’Oman il 28 febbraio, l’Iraq il 28 febbraio e il 5 marzo. La MEA ha allestito una sala di controllo speciale dedicata per monitorare la situazione e rispondere alle domande delle persone colpite e delle loro famiglie. L’ultimo aggiornamento della MEA è stato pubblicato il 7 marzo.
11. I nostri diplomatici hanno anche lavorato duramente per assistere i passeggeri in transito rimasti a terra in hub come Dubai, Doha e Abu Dhabi. Hanno facilitato l’attraversamento delle frontiere internazionali per i cittadini indiani, compresi gli Emirati Arabi Uniti all’Oman e dal Qatar, Kuwait e Bahrein all’Arabia Saudita. Ovunque si sia verificata un’apertura parziale dello spazio aereo, abbiamo approvato e intrapreso voli commerciali, compresi voli non di linea, per consentire il ritorno dei passeggeri indiani. La nostra stima è che da ieri lo abbiano fatto quasi 67.000 nostri connazionali. Signore, oggi ho avuto notizia di un volantino di informazione diffuso dal Ministero dell’Aviazione Civile che ci racconta degli sforzi che il Governo sta facendo; c’erano 15 voli in entrata operati da vettori indiani arrivati in India il 7. L’8 c’erano 49 voli. Il 9 ci sono 50 voli. Voglio quindi assicurare all’Assemblea che si sta facendo tutto il possibile affinché coloro che sono bloccati nella regione, i passeggeri in transito che si trovano lì, coloro che hanno bisogno di tornare urgentemente da questa regione, noi stiamo facendo tutto il possibile affinché lo facciano.
12. Signor Presidente, durante tutto questo periodo il governo ha mantenuto stretti contatti con i paesi interessati. Lo stesso Primo Ministro ha parlato con il Presidente degli Emirati Arabi Uniti, l’Emiro del Qatar, il Principe ereditario dell’Arabia Saudita, il Principe ereditario del Kuwait, il Re del Bahrein, il Sultano dell’Oman, il Re di Giordania e il Primo Ministro di Israele. In ogni caso, abbiamo ricevuto assicurazioni che il benessere della comunità indiana sarebbe stata una priorità per il governo ospitante. Allo stesso modo sono stato in stretto contatto con i miei omologhi in questi paesi. Per quanto riguarda gli Stati Uniti, abbiamo mantenuto contatti regolari attraverso i canali diplomatici. Sebbene siano stati fatti dei tentativi, i contatti con l’Iran a livello di management sono ovviamente difficili in questo momento. Ho, tuttavia, parlato con il ministro degli Esteri Araghchi il 28 febbraio e il 5 marzo 2026. Continueremo queste conversazioni advert alto livello nei prossimi giorni.
13. Signore, l’Assemblea sarà interessata anche alla questione di una nave iraniana attualmente ormeggiata a Kochi. La parte iraniana ha chiesto il 28 febbraio il permesso a tre navi della regione di attraccare nei nostri porti. Ciò è stato concesso il 1° marzo. IRIS LAVAN ha effettivamente attraccato il 4 marzo a Kochi. L’equipaggio si trova attualmente nelle strutture navali indiane. Crediamo che questa fosse la cosa giusta da fare e il Ministro degli Esteri iraniano ha espresso il ringraziamento del suo Paese per questo gesto umanitario.
14. Onorevole Presidente Signore, in considerazione delle implicazioni di questo conflitto per la nostra sicurezza energetica, cerco anche di affrontare questa particolare preoccupazione. Il governo resta impegnato a garantirlo pienamente, tenendo conto della responsabilità, dei costi e dei rischi dei mercati energetici. Per noi, gli interessi del consumatore indiano sono e saranno sempre la priorità assoluta. Ove necessario, la diplomazia indiana ha sostenuto gli sforzi delle nostre imprese energetiche in questa situazione instabile.
15. Onorevole Presidente Signore, vorrei concludere evidenziando i tre fattori guida del nostro approccio:
(i) L’India è a favore della tempo e sollecita il ritorno al dialogo e alla diplomazia. Sosteniamo la riduzione dell’escalation, la moderazione e la garanzia della sicurezza dei civili.
(ii) Il benessere e la sicurezza della comunità indiana nella regione sono la nostra priorità. Continueremo a lavorare con i governi della regione a tal high quality.
(iii) Il nostro interesse nazionale, compresa la sicurezza energetica e i flussi commerciali, sarà sempre fondamentale.
16. Sono fiducioso che il governo abbia il pieno sostegno di questa augusta Digital camera su questo tema. Grazie.
– Ministero degli Affari Esteri
