La leggendaria cantante Asha Bhosle ha cantato più di mille canzoni e ognuna di esse è a dir poco un gioiello. Tuttavia, il suo lavoro nel movie con protagonista Rekha “Umrao Jaan” occupa un posto speciale. Non ha cantato ma si è arresa al personaggio. La regista del classico di Bollywood, Muzaffar Ali, ricorda di aver contattato Asha Bhosle per “Umrao Jaan” e racconta come sia andata oltre la sua arte per creare qualcosa che non può essere descritto a parole.
Muzaffar Ali ricorda di aver lavorato con Asha Bhosle nel movie con protagonista Rekha “Umrao Jaan”
“CHILMAN KE NOI TARAF..Asha ji non è semplicemente una perdita nazionale. Per me è un silenzio che riecheggia troppo da vicino. Asha Bhosle non è mai stata solo una voce; period una presenza, una presenza che è entrata in un momento e lo ha reso eterno”, cube mentre iniziamo la nostra conversazione.“Le voci svaniscono, ma la sua si è solo ritirata in una digicam più profonda della memoria, dove continuerà a risuonare per coloro che hanno conosciuto il desiderio attraverso il canto. Ogni volta che cantava, qualcosa di invisibile veniva evocato: un’alchimia di sur e anima che rifiutava di appartenere al tempo”, aggiunge prima di ricordare il momento in cui ha contattato Asha Bhosle per la bellezza sempreverde di Bollywood “Umrao Jaan”. “Quando l’ho contattata per Umrao Jaan, con Khayyam che dava forma alla musica e Shahryar che le dava il linguaggio, per abitare nel mondo di Rekha, ha intuito immediatamente che non si trattava di una registrazione: period una resa dei conti. Ha capito che avrebbe dovuto viaggiare oltre il mestiere. Che avrebbe dovuto diventare la voce di una civiltà che un tempo viveva a tehzeeb, nella moderazione, in un dolore inespresso”, racconta.Riflettendo sulla sua arte, aggiunge: “Ha dato a Lucknow una permanenza che il cinema le aveva a lungo negato. In un’industria spesso senza luogo, ne ha creato uno. Portarla advert Awadh non period una direzione, period un’invocazione. L’unico eco distante period Begum Akhtar. Eppure anche quella non period un’imitazione, ma un’eredità. Entrambi portavano con sé quel dono raro e innominabile: la capacità di dissolversi e diventare. Lei lo sapeva senza che qualcuno glielo dicesse. Ciò che ci attendeva period una sfida condivisa, nonostante la sua solitudine. riposato con me. E lo ha affrontato con qualcosa che non può essere provato: la resa. Non ha cantato per il personaggio; lei cedette. Story verità è rara nell’architettura del cinema hindi commerciale. È ancora più raro essere riconosciuti, come è successo, al 29° Nationwide Movie Awards”.Vedi altro: Asha Bhosle muore Aggiornamenti
Muzaffar Ali sulle sue altre collaborazioni con Asha Bhosle e sulle canzoni inascoltate
Continua: “Dopodiché, in ‘Zooni’, dove ha dato voce a cinque canzoni, mi sono ritrovato incapace di immaginarne un’altra. Con Shahryaar e Khayyam, un certo linguaggio period stato trovato: fragile, esatto, completo. In ‘Daaman’, per Gramco, è tornata ancora una volta a quella lingua, registrando cinque canzoni che rimangono inascoltate, come lettere non aperte indirizzate al tempo stesso.” “Asha ji potrebbe non entrare più nella luce del grande schermo. Ma non ha lasciato il cuore umano. Questo è il suo vero mehfil. È lì che risiede: immutabile, senza high-quality. Alla high-quality, alcune voci non tacciono. Scegliono semplicemente di essere ascoltate dall’interno”, conclude ricordando il suo amorevole ricordo.
