Mentre Namkeen compie 44 anni, il leggendario regista e poeta Gulzar rivisita uno dei suoi movie più sentiti in questa intervista esclusiva di ETimes. Ha parlato delle sue origini, dei personaggi, della musica e dell’impatto duraturo. Estratti dall’intervista:Gulzar Saab, Namkeen rimane uno dei tuoi movie più amati. Cosa significa per te anche oggi?Devo ammetterlo, ho sempre avuto un debole per lui Namkeen. È come quel tuo figlio che è rimasto indietro nella corsa. Samresh Basu è sempre stato uno dei miei autori preferiti. Ho letto tutte le sue opere nell’originale bengalese, quindi conoscevo le sfumature che spesso si perdono nella traduzione. Namkeen è basato su una sua storia che ho amato fin dalla prima volta che l’ho letta.Il movie aveva una galleria davvero potente di personaggi femminili. Cosa ti ha attratto da loro?Per me, la parte più interessante di Namkeen c’erano queste quattro donne, una oltre l’età del matrimonio, una in età da marito, un’altra vicina advert essa, e la loro madre, che è costantemente preoccupata per loro. Ho sottolineato le sue paure nel movie. Il modo in cui queste donne si aggrappano all’uomo che entra nelle loro vite, inizia come un semplice inquilino ma presto diventa il loro sistema di supporto. Con ognuno di loro condivide un rapporto unico.Avevi un solid incredibile, Waheeda Rehman, Sharmila Tagore, Shabana Azmi e Kiran Vairale. È stato difficile metterli insieme?Affatto. Perché dovrebbe essere difficile? Se offri agli attori dei buoni ruoli, perché dovrebbero dire di no? Tutti si sono comportati magnificamente. Sì, Kiran Vairale mi ha ricordato Jaya Bhaduri.E Sanjeev Kumar ha tenuto testa in modo così brillanteSanjeev Kumar è sempre stata la mia prima scelta per i protagonisti maschili. Nel mio cinema c’erano due costanti: lui e RD Burman. Ho avuto il privilegio di lavorare a stretto contatto con entrambi.La tua collaborazione con RD Burman ci ha regalato classici come ‘Parichay’, ‘Khubsoorat’, ‘Aandhi’, ‘Kitaab’ e ‘Namkeen’. Cosa lo ha reso così speciale?Pancham period un compositore molto speciale e versatile. Il suo lavoro con me period molto diverso da quello che faceva con gli altri. Non gli ho mai dato punti di riferimento, gli dicevo solo di cosa aveva bisogno emotivamente il movie.Qualche momento memorabile durante la realizzazione della musica di Namkeen?Sì, mentre lavoravo su “Phir Se Aaiyo Badra Bidesi”, cantata da Asha Bhosle ed eseguita da Shabana Azmi, c’period una lacuna nella composizione. Pancham ha ritenuto che fosse necessaria una battuta ed è stato allora che abbiamo aggiunto: “Tujhe meri kaali kamli wali ki sau…”È stato difficile acquisire i diritti sulla storia di Samresh Basu?Ho incontrato personalmente Samresh Basu. Aveva un bel sorriso e una personalità molto calorosa. L’avevo incontrato per la prima volta mentre assistevo Bimal Roy. Ho riscritto la storia del movie, assicurandomi però di non distorcerla. Per me la storia è la materia prima della sceneggiatura, così come la sceneggiatura lo è del movie.Il titolo Namkeen è piuttosto insolito, proprio come gli altri tuoi movie. Qual è la storia dietro?Credo che un movie dovrebbe essere completamente definito dal titolo. Inizialmente avevo dato il titolo Namkeen a Hrishikesh Mukherjee, ma non gli è piaciuto. Quindi gli ho detto: “Aapko principale Khubsoorat title de raha hoon”, e ho preso Namkeen Indietro.Il titolo è stato ispirato dal personaggio Nimki?No, non proprio. Se provi advert analizzare eccessivamente un titolo, inizia a sembrare assurdo. Un titolo dovrebbe avere lo spazio per crescere nel tempo. È come se Alfred Hitchcock apparisse nei suoi movie, all’inizio può sembrare arbitrario, ma col tempo ne capisci il significato.
