Nel febbraio 2024, arrivò la notizia che “Drishyam” avrebbe presto visto remake in numerous lingue internazionali. L’annuncio è arrivato da Kumar Mangat Pathak e Abhishek Pathak, che avevano acquisito i diritti globali di remake di “Drishyam 1” e 2 dalla società originale, Aashirvad Cinemas. All’epoca erano già in corso progetti negli Stati Uniti e in Corea e le trattative per la versione spagnola erano nelle fasi finali. Ora, quasi due anni dopo, il tanto atteso remake spagnolo è pronto per essere distribuito nei prossimi mesi.
Le riprese del remake spagnolo di ‘Drishyam’ inizieranno a giugno
Un articolo del Bombay Instances ha rivelato che Rodrigo Espinel, che sta producendo il remake spagnolo di ‘Drishyam’, ha annunciato al Competition Internazionale del Cinema di Delhi in corso che le riprese del movie inizieranno a giugno. Condividendo le sue opinioni sul progetto, ha detto: “È una storia interessante perché il mio associate è un produttore messicano che ha acquistato i diritti di proprietà intellettuale e ci ha chiamato perché la Spagna ha meravigliosi incentivi fiscali. Il concetto può essere adattato perfettamente alla cultura spagnola. Quindi ora abbiamo iniziato a lavorarci e inizieremo a girare il prossimo giugno. Ha un regista spagnolo e un solid spagnolo di altissimo livello”.
La storia universale di Drishyam si collega a livello globale
Quando gli è stato chiesto perché crede che il remake di Drishyam avrà risonanza con il pubblico spagnolo, Rodrigo Espinel ha detto: “Alla superb, è la storia di un padre che cerca di proteggere sua figlia e di una madre che cerca di scoprire dove si trova suo figlio, quindi diventa facile adattarsi. Penso che come produttore, se provi advert adattare un movie molto locale, è difficile. Anche se adattiamo la storia, l’anima del movie è persa. In questo caso, anche se è un movie molto indiano, è facile da adattare e connettersi con il nostro pubblico.“
Il remake hindi “Drishyam” ha portato la storia a Bollywood
Pubblicato nel 2015, “Drishyam” è stato il remake ufficiale in hindi del movie malayalam del 2013 con Mohanlal. Con Ajay Devgn, Tabu, Shriya SaranIshita Dutta e altri, il movie è stato diretto da Nishikant Kamat. Racconta la storia avvincente di un padre ignorante che fa di tutto per proteggere sua moglie e sua figlia dopo che hanno ucciso accidentalmente un predatore sessuale. La vittima, essendo figlio di un potente e spietato poliziotto, rende la situazione ancora più intensa e complessa.
Il franchise di “Drishyam” continua con una terza parte
Dopo il successo di “Drishyam”, il suo seguito “Drishyam 2” (2022) si è rivelato un successo inaspettato. Il movie ha visto il ritorno del solid originale, insieme all’aggiunta di Akshaye Khanna in un ruolo chiave. Abhishek Pathak ha diretto il sequel e si è anche occupato di “Drishyam 3”, la cui uscita è prevista per il 2 ottobre di quest’anno. Nella prossima puntata, Akshaye Khanna non farà parte del solid, mentre Jaideep Ahlawat e Prakash Raj hanno aderito al franchising.
La serie “Drishyam” Malayalam va avanti
Nel frattempo, il secondo capitolo della versione originale malayalam, “Drishyam 2”, uscirà nei cinema nel 2021. L’uscita del terzo capitolo del franchise è prevista nei cinema il 21 maggio di quest’anno.
