A Chennai il nome di un ex commissario sopravvive, in forme various

C’è un errore onesto. E c’è qualcosa che si chiama persistere in un errore onesto per ignoranza o per indifferenza anticonformista. Si presume, e si spera ardentemente, che l’ignoranza sia la ragione per cui Sir Eric Conran-Smith ritiene nome di battaglia in un batter d’occhio con una bombetta tipicamente britannica.

Sulla targhetta con il nome della Better Chennai Company per una famosa strada a Gopalapuram, va sotto “Conron Smith”. Se l’obiettivo è il travestimento, si tratta di un tentativo debole. Pochi passi su questa strada e una svolta dopo, migliora nel gioco, trasformandosi in Kandran Smith, un tabellone con il nome di una corsia fuori Conran Smith Street che porta in modo esilarante “Kandran Smith Lane”.