Un remake in lingua coreana dell’acclamato dramma di spionaggio FX Gli americani è stato confermato che è in produzione presso Disney+, dando il through a quello che potrebbe diventare uno dei suoi movie originali internazionali più ambiziosi fino advert oggi.
Originariamente creato da Joe Weisberg, Gli americani è stato presentato per la prima volta nel 2013 ed è andato in onda per sei stagioni fino al 2018, seguendo due spie sovietiche sotto copertura che si fingevano una coppia sposata americana nella periferia di Washington, DC, durante la Guerra Fredda. Matthew Rhys ha interpretato il ruolo di Philip Jennings e Keri Russell nel ruolo di Elizabeth Jennings, con la serie che esplora entrambe le operazioni di spionaggio tra le tensioni della loro vita domestica inventata.
Acclamato dalla critica per tutta la sua durata, lo spettacolo ha vinto il Golden Globe per la migliore serie televisiva drammatica nel 2019 ed è stato nominato per 18 Emmy Awards, tra cui serie drammatiche eccezionali, e ne ha vinti quattro.
Disney+ ha confermato il remake, che si intitolerà I coreanitrasferirà la storia a Seul nel 1990, reinventando la coppia centrale come agenti nordcoreani inseriti nella società sudcoreana.
Gioco dei calamari La star Lee Byung Hun guiderà la serie nei panni di Kim Myung Jun, un agente d’élite che ha vissuto sotto copertura nel sud per più di un decennio, al fianco di Han Ji Min di Our Blue nei panni di Yoon Hak Kyung, un agente che diventa sua moglie come parte della loro copertura, mentre Lee Hee Joon interpreterà un detective anti-spionaggio che indaga sulla coppia.
La trama ufficiale della serie recita: “Mentre sembrano cittadini comuni agli occhi dei loro amici, vicini e persino dei loro figli, entrambi i genitori sono in realtà spie d’élite della Corea del Nord che lavorano per abbattere il Sud dall’interno. Evidenziando la netta differenza tra questi due paesi precedentemente uniti, la serie seguirà le spie mentre lottano con sentimenti contrastanti di patriottismo, lealtà, identità e amore, mentre uno spietato agente del controspionaggio coreano si avvicina sempre più alla scoperta delle loro identità.”
La serie è diretta da Ahn Gil Ho e scritta da Park Eun-kyo, e uscirà nel 2027, secondo L’Araldo della Corea. L’adattamento seguirà un modello di produzione coreano, con lo stesso scrittore e regista che supervisionerà l’intera serie piuttosto che la stanza degli sceneggiatori e il sistema di regia a rotazione tipico della televisione americana.
Lo spostamento dell’ambientazione a Seul rappresenta un cambiamento significativo rispetto allo state of affairs della Guerra Fredda della serie originale, poiché sostituisce la rivalità tra Stati Uniti e Unione Sovietica con le tensioni irrisolte della penisola coreana. The Koreas è ambientato in un periodo subito successivo alla transizione della Corea del Sud verso un governo democratico dopo la rivolta democratica di giugno del 1987.
Guarda Apple TV+ free of charge per 7 giorni
Solo nuovi abbonati. £ 9,99/mese. dopo la prova gratuita. Pianifica il rinnovo automatico fino all’annullamento.
ANNUNCIO. Se ti iscrivi a questo servizio guadagneremo una commissione. Queste entrate aiutano a finanziare il giornalismo su The Unbiased.
Guarda Apple TV+ free of charge per 7 giorni
Solo nuovi abbonati. £ 9,99/mese. dopo la prova gratuita. Pianifica il rinnovo automatico fino all’annullamento.
ANNUNCIO. Se ti iscrivi a questo servizio guadagneremo una commissione. Queste entrate aiutano a finanziare il giornalismo su The Unbiased.
“Le somiglianze tra le due premesse – i nordcoreani incastonati nel sud, invece dei russi che spiavano nell’America degli anni ’80 – hanno iniziato advert avere senso per me”, ha detto a The Hollywood Reporter Eric Schrier, responsabile degli originali locali internazionali della Disney.
“Ma è stata davvero la passione del nostro staff coreano a emozionarmi – e ho potuto vedere che, poiché la Corea è ancora divisa, questa potrebbe essere una storia molto rilevante dal punto di vista culturale per il pubblico locale, che è sempre la priorità primaria per i nostri contenuti originali locali”.
Questa dinamica riflette il conflitto irrisolto della penisola, con la Corea del Nord e quella del Sud tecnicamente ancora in guerra poiché l’armistizio del 1953 che pose high-quality alla guerra di Corea non fu mai seguito da un trattato di tempo formale, lasciando il confine pesantemente militarizzato e le relazioni tra i vicini particular da periodiche tensioni e stalli diplomatici.
Schrier ha detto che Rhys e Russell, così come i creatori Weisberg e Joel Fields, hanno tutti dato il loro sostegno. “Joe e Joel erano molto curiosi, ma hanno scelto di non essere coinvolti, per ragioni emotive, credo”, ha detto, aggiungendo che hanno rifiutato di leggere le sceneggiature ma “vogliono visitare i set”. “Sono ragazzi divertenti e curiosi. Ho il sospetto che vogliano andare in Corea per la prima volta solo per conoscere la cultura e mangiare del cibo coreano.”
