La Commissione nazionale per le donne (NCW) ha emesso un mandato di comparizione nei confronti degli autori delle canzoni ‘Tateeree’ e ‘Sarke Chunar’ dopo che sui media sono apparse notizie di presunta “oscenità e volgarità”. Giovedì mattina, il funzionario X di NCW ha affermato che la commissione ha osservato “che il contenuto prima facie sembra essere discutibile e violare le disposizioni della Bharatiya Nyaya Sanhita”.Per “Tateeree”, la convocazione è stata inviata a Badshah, che è il cantante e paroliere della canzone insieme al regista Mahi Sandhu e al produttore Hiten. Secondo il tweet, è stato loro chiesto di presentarsi il 25 marzo 2026 alle 12:30, insieme a “documenti rilevanti”. Il tweet afferma che la mancata comparizione “potrebbe invitare advert azioni acceptable secondo la legge”. Nel tweet sono stati menzionati l’Info Expertise Act e l’Indecent Illustration of Ladies (Prohibition) Act del 1986.Per la canzone “Sarke Chunar”, sono stati convocati gli attori Nora Fatehi, Sanjay Dutt, il produttore Venkat Ok Narayana e il regista Kiran Kumar. È stato chiesto loro di comparire il 24 marzo 2026 e il tweet menzionava che nel caso in cui non si presentassero, si potrebbero invitare “azioni acceptable secondo la legge”. Il tweet afferma che il contenuto della canzone è “sessualmente allusivo, discutibile e viola le disposizioni del Bharatiya Nyaya Sanhita, dell’IT Act e del POCSO Act.“Nel tweet si legge: “La Commissione nazionale per le donne, nell’esercizio dei suoi poteri ai sensi della legge NCW del 1990, ha preso conoscenza dei resoconti dei media che denunciano oscenità e volgarità nella canzone “Sarke Chunar Teri Sarke”. Osservando che il contenuto prima facie sembra essere sessualmente allusivo, discutibile e viola le disposizioni del Bharatiya Nyaya Sanhita, dell’IT Act e del POCSO Act, la Commissione ha preso seriamente nota della questione. È stata convocata l’attrice Nora Fatehi, Raqueeb Alam, l’attore Sanjay Dutt, Venkat Ok. Narayana (produttore, KVN Group) e Kiran Kumar (regista) con l’ordine di comparire davanti alla Commissione. Sono stati invitati a presentarsi il 24.03.2026 alle 12:30 insieme ai documenti pertinenti.”Molte persone affiliate alla canzone “Sarke Chunar” hanno espresso il loro malcontento nei confronti della canzone mercoledì. Nora Fatehi ha detto di aver girato per la versione Kannada della canzone tre anni fa e allora non aveva concept della versione hindi. “Qualunque cosa abbiano fatto adesso, ovvero creare una versione hindi, doppiare la voce in hindi e aggiungere quei testi, che sono molto inappropriati, non ne avevo concept. Non hanno preso alcuna approvazione. Non hanno avuto alcun permesso da me”, ha detto su Instagram. Ha aggiunto che dopo aver ascoltato la versione hindi, ha segnalato le sue preoccupazioni e ha detto al regista che questo avrebbe “avuto molte reazioni unfavorable”.Il Central Board of Movie Certification (CBFC) ha inoltre condiviso con l’ANI che il comitato di censura non ha ricevuto alcuna richiesta di autorizzazione per questa canzone. “Va sottolineato chiaramente che i contenuti presenti sulle piattaforme digitali non sono certificati dalla CBFC. Spesso si fa confusione a riguardo e la CBFC viene trascinata inutilmente in questioni non connesse.”In precedenza, il ministro dell’Unione per l’informazione e la radiodiffusione Ashwini Vaishnaw aveva affrontato la questione a Lok Sabha e aveva affermato che period stato imposto un divieto sulla canzone. Il paroliere Raqueeb Alam, a cui è stato attribuito il merito di aver scritto il testo in hindi della canzone, ha detto a HT Metropolis che la canzone originale è stata scritta dal regista e gli period stato assegnato solo il compito di tradurre il testo in hindi. “Questi testi non sono stati scritti da me; sono stati originariamente scritti dal regista Prem in Kannada. Quando mi è stato chiesto di scriverlo, ho rifiutato, dicendo che canzoni del genere non avrebbero funzionato e sarebbero state censurate. Ma mi hanno detto di tradurre semplicemente la versione Kannada e di dargliela, e loro l’avrebbero impostata sul metro della canzone”, ha detto a HT Metropolis.Il 6 marzo, la Commissione statale per le donne dell’Haryana aveva chiesto a Badshah di comparire davanti a loro e dopo che il cantante non si period presentato davanti a loro il 13 marzo, hanno indirizzato la polizia di Panipat e Panchkula per il suo arresto e hanno chiesto che il suo passaporto fosse sequestrato, come da un rapporto di PTI.Renu Bhatia, presidente della Commissione statale per le donne dell’Haryana, ha dichiarato a PTI: “Ho ordinato a SP Panipat di far arrestare Badshah da qualsiasi luogo e di emettere ordini di perquisizione”. Ha anche detto che diversi FIR erano stati presentati contro il cantante a Panchkula e Jind.La canzone di Badshah è stata analizzata poco dopo essere stata pubblicata su YouTube a causa di testi inappropriati e suggerendo che le donne nel video musicale fossero minorenni poiché apparivano in uniformi scolastiche. Badshah si è scusato per la canzone e ha rimosso il video. Ha detto: “Io sono Badshah. La mia nuova canzone Tateeree è stata recentemente pubblicata e ho visto che molte persone sono offese dai suoi testi e dalla rappresentazione visiva. Prima di tutto, voglio chiarire che io stesso vengo da Haryana. Il mio cibo, il mio stile di vita e il modo in cui parlo: tutto riflette l’Haryana. Sono un orgoglioso Haryanvi. Non ho mai avuto intenzione di ritrarre donne o bambini in modo volgare. Appartengo al genere hip-hop, dove i testi spesso includono insulti rivolti ai concorrenti. La canzone non è mai stata pensata per prendere di mira donne o bambini, e io non lo farei mai. Il mio obiettivo è sempre stato quello di promuovere e portare avanti la cultura dell’Haryana. Se la mia canzone ha ferito i sentimenti di qualcuno, mi scuso sinceramente. Spero che mi vedrai come un figlio di Haryana e mi perdonerai.
