I ritardi sono raramente confortanti negli anime, soprattutto quando si tratta di Crunchyroll Atelier del cappello da strega, una serie a lungo annunciata come il prossimo grande titolo fantasy e pronunciata nello stesso respiro di Delizioso nel Dungeon E Frieren: Oltre la superb del viaggio. Ma dopo aver visto la sua prima teatrale al Le serate anime di Crunchyrolll’attesa sembra meno una battuta d’arresto e più un incantesimo che necessitava di più tempo per essere lanciato. La premiere di due episodi è così sicura e realizzata in modo luminoso che risponde all’attesa che i fan nutrono da anni: un adattamento che traduce la magia del manga.
Nel grande schema delle cose, Atelier del cappello da strega, creato da Kamome Shirahama e adattato da Bug Movies (Zom 100: La lista dei desideri dei morti), non poteva arrivare in un momento migliore. La comunità degli anime fa male advert innamorarsi di nuovo di un adorabile eroe che lotta contro ogni previsione per essere speciale quanto i loro coetanei dotati e rispettati. E il mondo in generale ha superato il punto di irritazione L’intelligenza artificiale sminuisce l’artigianato che deriva dal perfezionamento della propria arte e creare qualcosa che valga la pena custodire come magico. Prendi tutti questi sentimenti e trasformali in una ragazza dai capelli verdi con tutte le speranze e i sogni che irradiano dai suoi adorabili occhi gioiello, e avrai Coco e la sua dura battaglia per diventare una strega.
Atelier dei cappelli da strega racconta la storia di un mondo magico che ormai tutti conosciamo. Ci sono streghe con il potere di lanciare incantesimi incredibili e esseri umani comuni che fanno affidamento su di loro per fare ciò che tutti noi semplicemente non possiamo. Non perché abbiano un vantaggio genetico nel lanciare incantesimi, come abbiamo visto in innumerevoli serie incentrate su un figlio del destino il cui pedigree di 23andMe garantisce che sarà l’eroe di questo mondo, ma perché il segreto della magia è stato tenuto loro nascosto. Questo è un problema per Coco, una ragazzina che sogna di diventare una strega da quando period alta tre mele.
Così, quando scopre che il segreto degli incantesimi non è che siano lanciati, ma che siano disegnati, fa quello che farebbe chiunque di noi: inizia a copiare i simboli magici che ha visto in un libro. Sfortunatamente per lei, quel libro proveniva da un tomo di incantesimi proibiti, che la portò a lanciare un incantesimo che congelò sua madre e la sua casa nel ghiaccio. Fortunatamente, non tutto è perduto per Coco perché, invece di farsi cancellare la memoria per aver appreso i segreti della magia, una strega di nome Qifrey la accoglie come sua apprendista. Quella che segue è la storia di come Coco supera il trauma di ottenere ciò che ha sempre desiderato mentre esplora il complesso mondo delle streghe per salvare sua madre.
Molto spesso, gli adattamenti anime trattano il materiale originale come uno storyboard. Sono fedeli a un difetto, si accontentano di copiare e incollare pannelli su uno schermo senza mai chiedersi cosa può aggiungere l’animazione. È una paura che perseguita da tempo i nostri sogni a occhi aperti Atelier dei cappelli da strega fan: che le composizioni elaborate delle cornici del manga di Shirahama sarebbero appiattite nella traduzione. Ma l’adattamento di Bug Movies non solo è all’altezza della sfida; lo incontra e traccia una linea nella sabbia per quello che potrebbe essere un moderno adattamento manga.
Atelier dei cappelli da stregaLa première di due episodi di è inondata di sfondi incontaminati che sembrano strappati dall’arazzo di una fiaba. È pieno di animazioni dei personaggi fluide ed espressive, sequenze d’azione che scorrono con grazia abbagliante e una colonna sonora emozionante dall’incomparabile Yuka Kitamura che aumenta l’atmosfera fantasy della storia. C’è anche una sorprendente efficiency vocale di Rena Motomura nei panni di Coco, che porta in vita la gamma vertiginosamente accattivante e devastante del giorno più duro della vita di Coco. Ma la cosa che fa davvero Atelier dei cappelli da strega sentirsi magico è, beh, che è magico.
Bugs Movie non si traduce in modo pratico Atelier dei cappelli da stregaÈ la magia del modo in cui uno shonen da battaglia amplificherebbe la sua azione facendo muovere i personaggi troppo velocemente per essere visti per aumentare l’aura dei suoi combattimenti. Lo spettacolo fa il possibile, animando meticolosamente la trama e il peso della sua magia. Puoi sentire la differenza nella calligrafia tra Coco e il suo mentore calmo e rassicurante attraverso le pesanti cadute della penna, i graffi tattili e i movimenti delicati e in preda al panico sulla pergamena. Direttore del suono Kisuke KoizumiIl lavoro di Foley trasforma quella che altrimenti sarebbe una noiosa spiegazione del sistema magico della première, ricca di esposizioni, in qualcosa di inaspettatamente avvincente. Invece di fermare lo slancio della sua storia, diventa avvincente quanto le scene di incantesimi della serie, offrendo linee in movimento che portano lo stesso senso di meraviglia delle linee sulle pagine del suo manga.
Nessuna premiere della serie si è sentita così pienamente realizzata, non disposta a riposare sugli allori e a trattare il suo manga come un libro da colorare per disegnare entro le linee, da allora Dan Da Dan. E Atelier dei cappelli da strega arriva con lo stesso senso di scopo e convinzione che gli adattamenti siano un atto di creazione, non di reproduction. Tutta l’affascinante abilità artistica dello present, abbinata alla feroce determinazione di Coco, dà alla première un senso di speranza, facendo sembrare rinnovata la sua familiare impostazione di “scuola magica”. Lei è la tua piccola figlia che potrebbe, e non hai altra scelta che provare un moto di orgoglio per il modo in cui sorride alla vista della magia e per la sua determinazione sfrenata a diventare brava.
E la delicata spinta dello present contro l’thought che atleti, musicisti e idoli pop siano semplicemente “nati con esso” sembra ancora più toccante mentre guardiamo Coco compiere gli stessi movimenti di un artista principiante, pietrificato da quanto le cose potrebbero andare male, così tanto da far fatica a mettere nero su bianco o mostrare ciò che hanno creato. In un’period ossessionata dalle scorciatoie e dalla gratificazione immediata, indipendentemente dal fatto che danneggino la qualità di un lavoro, Atelier del cappello da stregaLa meta-narrativa di questo approccio rafforza il fatto che l’atto di apprendere (provare, fallire e riprovare) è altrettanto gratificante, se non di più, dell’essere abili senza sforzo fin dall’inizio.
E mentre il vanto che la serie mira advert essere “grande quanto Il Signore degli Anelli“Potrebbe sembrare nobile, persino assurdo, questa première getta le basi sufficienti per far sì che quell’ambizione sembri meno arroganza e più una posta in cui vale la pena credere.
Atelier dei cappelli da strega debutterà il 6 aprile, con nuovi episodi in streaming ogni lunedì su Crunchyroll.
Vuoi altre notizie su io9? Scopri quando aspettarti le ultime uscite Marvel, Star Wars e Star Trek, quali sono le prospettive per l’universo DC in termini di movie e TV e tutto ciò che devi sapere sul futuro di Physician Who.
