L’ultimo libro di Vibha Batra, Immacolato (Hachette India), un romanzo in versi per giovani adulti, ha iniziato il suo viaggio in una forma molto diversa. “Un paio di anni fa, stavo riflettendo su un paio di idee dalla mia illustratrice e ho condiviso questa storia con lei. Mi ha detto che avrebbe funzionato bene come graphic novel”, ricorda il consulente pubblicitario e scrittore di Chennai, autore di oltre 30 libri di diversi generi.
Quindi, Vibha ha iniziato advert affrontare la storia con quella forma in mente, ma poi ha incontrato un ostacolo improvviso: “Il mio illustratore si è ritirato e mi ha lasciato con il bambino in braccio, per così dire”, ricorda.
Sapendo che voleva davvero scrivere questo libro, iniziò a lavorarci, scoprendo, con sua grande sorpresa, che la storia period in versi. “È stato bizzarro, perché non avevo mai scritto un romanzo in versi prima”, cube Vibha, una “totale nerd della poesia” che si è ritrovata a “abbuffarsi di romanzi in versi per scrivere questo: Adoro quel cane di Sharon Creech, Il poeta X di Elizabeth Acevedo, Jason Reynolds Lunga strada verso il bassoe tutto ciò che scrive Sarah Crossan.
Anche se ha dovuto affrontare la sua giusta dose di detrattori mentre si imbarcava Immacolato — persone che le avrebbero detto che i giovani adulti comunque non leggono e che un romanzo in versi potrebbe essere percepito da loro come spaventoso — lei arrancava costantemente.
“È venuto fuori tutto in un lampo”, cube Vibha, ammettendo, tuttavia, che il processo di enhancing è stato intenso. “Abbiamo lavorato tutta la notte, lavorato nei positive settimana e durante le malattie. L’intero libro è stato riscritto mentre lo stavamo modificando”, cube del libro, uscito lo scorso settembre.
Uno scrittore e un lettore
La copertina del libro | Credito fotografico: accordo speciale
Vibha, che è sempre stato un avido lettore, è cresciuto a Calcutta in una casa piena di libri. “Mio nonno materno period un autore e un poeta, quindi tutto è iniziato lì, e non potevo fermarmi”, cube, ricordando come avrebbe voluto leggere quasi tutto ciò su cui metteva gli occhi, “le etichette sulle bottiglie di shampoo, sulle borse, la carta oleata in cui venivano avvolti i samosa. Adoro le parole, le considero mie amiche”.
Ha iniziato a scrivere da bambina, “molti racconti e poesie a cui mi sottomettevo Tintinnio, ma non ho mai avuto loro risposta. Quindi, si trattava semplicemente di spedire questa creatività in un buco nero”, cube Vibha, che presto avrebbe iniziato a incanalare tutta la sua creatività in una carriera pubblicitaria, iniziata a Mumbai nei primi anni 2000. Questa esperienza, secondo lei, ha avuto un ruolo nel plasmare la sua futura scrittura. “Il copywriting contiene molte esagerazioni, iperboli, allitterazioni, similitudini e metafore, quindi è stato tutto allenamento per me”, cube.
Nel 2007, quando suo nonno morì, decise di tradurre uno dei suoi libri in inglese. “È stato molto difficile da fare perché period sul Upanishade avevo paura di commettere errori”, cube. Le ci è voluto quasi un anno e mezzo per finirlo, ma alla positive è stato ripreso rapidamente da Rupa Publications, ricorda. “Period come un leone che assaggiava il sangue. Non c’period più modo di guardare indietro dopo quello.”
Raga e oltre
Immacolato racconta la storia di Raga Rachel Mathew, una ragazza di 14 anni che, oltre ai soliti dolori dell’adolescenza, deve imparare advert affrontare una condizione della pelle inaspettata e senza nome.
“È apparsa la macchia bianca, proprio al centro della mia fronte, che biforcava nettamente la mia vita in Prima e Dopo, e ho smesso di essere come chiunque altro”, scrive Vibha, che pensa a questa condizione come “una metafora di molte palle curve che la vita potrebbe lanciarci”. Attraverso questo personaggio – una ragazza che una volta period sicura di sé e sicura di sé ma che ora rabbrividisce ogni volta che si guarda allo specchio – ha tentato di esplorare “domande sull’autostima, sull’appartenenza e sull’identità”.
Mentre Immacolato si concentra in gran parte sul viaggio di Raga mentre cerca di venire a patti con questa complicata condizione, ma si sofferma anche su temi più ampi come le complessità uniche delle famiglie di cultura mista, l’impatto del bullismo sulla salute mentale, le esigenze di assistenza costante e il disordine delle amicizie femminili.
“Sì, sono importanti, ma possono anche essere dannosi e mettere a dura prova”, afferma Vibha, che ha impiegato quasi un anno per scrivere questo libro, illustrato da Mia Jose. E anche se è troppo presto per parlare del suo prossimo progetto, cube, scrivere questo le ha fatto venire voglia di ripetere il processo. “Ho voglia di scrivere di nuovo un romanzo in versi.”
Spotless, al prezzo di ₹ 499, è disponibile su Amazon e nelle principali librerie
Pubblicato – 18 marzo 2026 16:58 IST
