La canzone “Chunar Teri Sarke” del prossimo movie di Kannada “KD: The Satan” è da lunedì al centro di intense critiche sui social media. Il brano con Nora Fatehi e Sanjay Dutt ha dovuto affrontare un’estrema reazione su Web per ciò che molti utenti descrivono come testi volgari e suggestivi. Anche molte celebrità come Kangana Ranaut si sono pronunciate contro. Secondo i titoli di coda della canzone, Raqueeb Alam ha scritto il testo ed è composto da Arjun Janya. Tuttavia, il paroliere Raqueeb Alam, accreditato per la versione hindi della canzone, ora ha negato di aver scritto queste linee controverse. Ha detto a HT Metropolis: “Yeh testi maine nahi likhe hain, sono stati scritti dal regista del movie Prem in Kannada. Quando mi è stato chiesto di scrivere tutto questo, ho rifiutato, dicendo che queste canzoni non funzionerebbero e saranno anche censurate. Mi hanno detto di tradurre letteralmente solo la versione Kannada e di dargliela, loro la imposteranno sul metro della canzone. “ Parole come ‘Choosega’, ‘chaatega’ sono tutte presenti solo nella versione originale.”
Uno dei versi della canzone recita: “Pehle Uthale, Ander Wo Dale, Neeche Ek Boond Na Girae, Khali Kar Ke Nikale, Mujh Pe Na Girana Mujhe Lagta Hai Dar, Bhed Khul Jaae Na Sambhal Ke Jaana Ghar, Choosega ya chatega, jo karega kar, Teri Bottle Pe Na Pade Kisi Ki Bhi Nazar.”Riconoscendo che il testo ha un doppio significato, Alam ha spiegato che la canzone tenta di giustificarsi solo verso la positive. “Final mein jaake batate hain che l’intera canzone parla di una bottiglia di alcol. Lekin usse pehle sab kuchh itna ganda hai. Maine mana kiya tha. Mujhe kya zaroorat hai aise gaane likhne ki? Quando scrivo belle canzoni, la gente non se ne accorge. Ho scritto Chikri Chikri in hindi per Ram Charanil prossimo movie di Peddi. Tutte le canzoni di Pushpa in hindi sono state scritte da me. Mi sento umiliato anch’io a causa di Sarke Chunar.Al momento della pubblicazione di questo rapporto, il video ufficiale della canzone period già stato rimosso da YouTube dai creatori. Alam ha inoltre rivelato che la squadra lo aveva contattato nuovamente per risolvere il problema. “Mi hanno chiamato lunedì sera e mi hanno chiesto di scrivere una nuova versione con testi puliti. Gliel’ho inviata martedì mattina, sarebbe stata registrata lo stesso giorno. Stanno pianificando di pubblicare la canzone martedì sera insieme a una nota di scuse.“La controversia ha suscitato reazioni anche da parte di membri dell’industria cinematografica. Cantante Armaan Malik ha scritto su X, “È triste vedere che la scrittura di canzoni commerciali abbia toccato un nuovo minimo.”
