L’imminente movie epico di Christopher Nolan “The Odyssey” si è trovato al centro di un acceso dibattito on-line dopo l’uscita del suo ultimo trailer. Mentre alcuni spettatori hanno elogiato le dimensioni del movie, altri ne hanno criticato i dialoghi, le immagini, le scelte di casting e l’interpretazione moderna.Il movie che arriva dopo l’epica corsa del regista agli Oscar con ‘Oppenheimer’, vede Matt Damon nei panni di Ulisse, accanto a Tom Holland, Anne Hathaway, Robert PattinsonLupita Nyong’o, Zendaya e Charlise Theron nei ruoli principali. Il trailer offre ai fan uno sguardo al viaggio di ritorno di Odisseo durato 10 anni dopo la guerra di Troia, facendo luce anche sulle tensioni a casa tra suo figlio Telemaco, la moglie Penelope e l’antagonista del movie, Antinoo.Tuttavia, i social media si sono infuriati per l’uso da parte del movie di dialoghi moderni in un’ambientazione mitologica. Un momento in particolare – l’uso della parola “papà” – ha suscitato indignazione on-line, portando con sé un’ondata di reazioni unfavourable su vari altri aspetti del movie.
‘L’Odissea’ rispetto a ‘Adipurush ‘
I fan indiani hanno reagito al trailer del movie e lo hanno paragonato al movie di Om Raut “Adipurush”, anch’esso pensato per essere un’epopea mitologica advert alto finances che purtroppo non è riuscita a impressionare al botteghino. “No, chiamarlo Adipurush di Hollywood è SELVAGGIO”, ha scritto un utente.
‘L’Odissea’ incontra ‘Ironman ‘
Altri hanno commentato le immagini e i costumi del movie, sottolineando la rappresentazione imprecisa dei personaggi e degli eventi descritti nei testi. “L’Odissea incontra Robocop e Ironman in una superba miscela della mente confusa di Nolan e del tritacarne culturale di Hollywood. È un peccato… perché l’Iliade e l’Odissea non avevano bisogno di un ‘rinnovamento’. Erano e sono ancora alcune delle più grandi storie che l’umanità abbia mai prodotto,” si legge in un put up.Anche la rappresentazione dei Lestrigoni, i mitici giganti cannibali del racconto di Omero, suscitò critiche. «Secondo Nolan questi dovrebbero essere Lestrigoni. Erano giganteschi orchi primitivi, ritenuti discendenti di Laestrygon, figlio di Poseidone. Cannibali, feroci, ricoperti di panni di pelle. Perché indossano armature medievali, quasi futuristiche??????????” ha chiesto un altro utente.Un put up separato aggiungeva: “Perché i Lestrigoni avevano armature di piastre d’acciaio nell’età del bronzo, Nolan? Sono pensati per essere selvaggi giganti cannibali”.Altri hanno paragonato le immagini ai moderni movie di supereroi piuttosto che a un’epopea greca tradizionale. “Penso che se mi dicessi che proviene da un movie Marvel, ti crederei”, ha osservato un utente.
I netizen chiamano a gran voce il casting del movie
Diversi spettatori hanno anche messo in dubbio le scelte di casting e gli accenti del movie. “Ci sono dei greci che recitano nell’Odissea di Christopher Nolan? Oppure l’appropriazione culturale è offensiva solo se va in una direzione?” leggi un put up.
Elliot Pagina per giocare Achille ?
Le voci sulla scelta di Elliot Web page nel ruolo del fantasma di Achille, precedentemente interpretato da Brad Pitt in “Troy”, hanno ulteriormente alimentato l’indignazione on-line, sebbene non sia stata fatta alcuna conferma ufficiale. Un utente di social media ha scritto: “Si cube che Elliot Web page interpreti il fantasma di Achille in ‘L’ODISSEA’ di Christopher Nolan… Così cade la casa di Nolan… caricamento del primo flop.”Un altro ha aggiunto: “Achille di Omero V Achille di Nolano. ‘Priamo vide con ammirazione quanto fosse grande e bello Achille, l’immagine stessa di un dio’ nell’Iliade. Questa non è ‘licenza artistica’, questa è mancanza di rispetto per il materiale originale e la volontà di distruggere la nostra cultura.”Il movie è stato anche esaminato attentamente in base alle notizie secondo cui la sceneggiatura di Nolan è basata sull’interpretazione del lavoro di Homer della traduttrice Emily Wilson del 2017, che modernizza parti del linguaggio e riformula alcuni temi. I critici on-line hanno accusato l’adattamento di appoggiarsi alla narrazione “svegliata”.Un put up virale affermava: “‘L’Odissea’ di Christopher Nolan potrebbe effettivamente essere liberale, svegliarsi spazzatura…”Un altro ha aggiunto: “Secondo quanto riferito, la sceneggiatura è basata sulla versione dell’Odissea di Emily Wilson del 2017, che modernizza (e attenua) il linguaggio, si concentra maggiormente sui personaggi femminili e sulle dinamiche di potere, piuttosto che sulla mascolinità, e rende Ulisse meno eroico e più moralmente ‘complicato’.”
I fan difendono Christopher Nolan
Nonostante la reazione negativa, alcuni fan hanno difeso l’approccio creativo di Nolan, ma hanno anche chiesto: “Questo è ciò che accade quando Hollywood determine che un capolavoro deve essere aggiustato. Questo movie ha qualche possibilità di essere buono?”Un altro ha scritto: “Ero entusiasta di questo movie, ma potrebbe rivelarsi un disastro epico e autoinflitto”.L’Odissea di Christopher Nolan uscirà il 17 luglio 2026.
