Un giudice federale ha ordinato il rilascio di una nota scritta a mano presumibilmente scritta da Jeffrey Epstein, quasi cinque anni dopo la morte del finanziere caduto in disgrazia in una cella di prigione di Manhattan in quello che le autorità dichiararono un suicidio.La nota includeva la riga: “È un piacere poter scegliere il momento in cui salutarsi”, scritta su un blocco word giallo. Si cube che la nota sia stata scoperta dall’ex compagno di cella di Epstein, condannato per omicidio ed ex agente di polizia Nicholas Tartaglione.Il giudice distrettuale americano Kenneth Karas ha sbloccato il documento dopo una richiesta del New York Occasions, che per primo ne aveva segnalato l’esistenza la scorsa settimana. Karas ha stabilito che la nota si qualifica come documento giudiziario perché è stata presentata in relazione al procedimento penale di Tartaglione. Ha detto che non c’period motivo legale per mantenerlo sigillato.“Nessun partito ha identificato alcuna considerazione concorrente che possa giustificare la sigillatura della Nota”, ha stabilito Karas.Il giudice, tuttavia, non ha confermato se la nota fosse autentica né ha esaminato la sua catena di custodia, affermando che tali domande non erano rilevanti per la decisione di aprirla.“Hanno indagato su di me per un mese – non hanno trovato NIENTE!!! Quindi sono risultate accuse vecchie di 15 anni”, si legge nella nota. “È un piacere poter scegliere il momento in cui salutarsi. Guarda cosa vuoi che faccia – Scoppia a piangere!! NON DIVERTENTE – NON NE VALE LA PENA!!”La nota è emersa dopo che Epstein è stato trovato ferito nella sua cella di prigione di Manhattan il 23 luglio 2019, in quello che le autorità hanno successivamente descritto come un apparente tentativo di suicidio. Secondo le descrizioni pubbliche di Tartaglione, il biglietto period stato nascosto in un libro nella loro cella condivisa.I registri della prigione dicono che Epstein ha riportato segni di attrito e irritazione della pelle sul collo durante l’incidente. Gli agenti hanno riferito che respirava affannosamente ma period reattivo. Un ufficiale in seguito scrisse in una nota del Dipartimento di Giustizia che Epstein sosteneva che Tartaglione avesse tentato di ucciderlo.Entrambi gli uomini sono stati intervistati dai funzionari della prigione il 31 luglio 2019.Epstein ha detto agli investigatori di non aver mai avuto problemi con Tartaglione e di non sentirsi minacciato da lui. Tartaglione ha anche detto che tra loro non c’erano problemi e che le conversazioni erano ridotte al minimo. Ha detto che credeva che Epstein stesse avendo un attacco di cuore il 23 luglio perché i suoi occhi erano aperti e sembrava russare.Epstein e Tartaglione avevano condiviso una cella per circa due settimane dopo l’arresto di Epstein con l’accusa federale di traffico sessuale nel luglio 2019. Epstein è stato accusato di aver reclutato e abusato di ragazze minorenni a New York e in Florida. In precedenza si period dichiarato colpevole in Florida nel 2008 per aver sollecitato la prostituzione da parte di un minore.Dopo l’incidente del 23 luglio, i funzionari della prigione hanno messo Epstein sotto sorveglianza per suicidio per 31 ore prima di trasferirlo in osservazione psichiatrica. Secondo i documenti della prigione, Epstein ha negato di aver tentato il suicidio e ha detto a uno psicologo del carcere che il suicidio period contrario alla sua religione ebraica e che period un “codardo” a cui non piaceva il dolore.Epstein è morto il 10 agosto 2019, mentre period detenuto presso il Metropolitan Correctional Middle di Manhattan. Al momento della sua morte non aveva più un compagno di cella. Le autorità in seguito hanno indicato numerous mancanze da parte del personale carcerario – compresi gli agenti che dormivano e navigavano in Web invece di monitorare i detenuti – come fattori che gli hanno permesso di togliersi la vita.I funzionari hanno anche detto di aver trovato un’altra nota scritta a mano nella cella di Epstein dopo la sua morte, ma hanno detto che sembrava essere un elenco di lamentele sulle condizioni della prigione, inclusi cibo, docce e insetti, piuttosto che una nota di suicidio.Tartaglione ha discusso pubblicamente la nota durante un’intervista podcast l’anno scorso. Secondo i documenti del tribunale, ne ha informato per la prima volta il suo avvocato quattro giorni dopo l’incidente del 23 luglio. La nota è stata successivamente presentata come prova nel suo procedimento penale e tenuta sotto sigillo durante una controversia sulla sua rappresentanza legale.
