Il primo trailer del movie epico greco di Christopher Nolan, The Odyssey, è stato deriso senza pietà dopo che i fan hanno notato che il solid utilizzava accenti americani.
Il movie advert alto finances è stato presentato in anteprima martedì prima della information di uscita di luglio, con Matt Damon, Anne Hathaway e Tom Holland alla guida del solid mentre il re greco inizia la sua epica ricerca per tornare a casa dopo la guerra di Troia.
Ma i fan si sono rivolti ai social media per arrostire l’anteprima dopo aver notato che tutti i personaggi usano accenti americani.
Hanno anche criticato il linguaggio “storicamente impreciso” del movie, dopo aver detto che il personaggio di Tom si riferiva a suo padre come papà, mentre l’Odisseo di Matt dichiara “andiamo!” mentre si precipita in battaglia.
Non c’è dubbio che L’Odissea sia il movie più ambizioso e costoso di Nolan fino advert ora, con il blockbuster da 250 milioni di dollari il primo advert essere girato interamente con telecamere IMAX da 70 mm.
I fan hanno scritto: ‘L’uso della parola ”papà” in quei tempi mi sconcerta. Si sarebbe aspettato “padre”?” ahah;’
Il primo trailer del movie epico greco di Christopher Nolan, The Odyssey, è stato deriso senza pietà dopo che i fan hanno notato che il solid utilizzava accenti americani
Il movie advert alto finances è stato presentato in anteprima martedì prima della information di uscita di luglio, con Matt Damon (nella foto) e Tom Holland a capo del solid
“Il modo in cui parlano i personaggi sembra molto moderno e molto scoraggiante, in movie come questo ti aspetti di vedere dialoghi più eleganti e poetici;”
«Sono il solo a essere scoraggiato dalla modernità del discorso? Sembra che stiano cercando di avere una conversazione epica sul marciapiede fuori da Starbucks;’
«Ho pensato la stessa cosa. Anche Matt Damon urla “ANDIAMOOOOO” mentre caricano sul campo di battaglia. Perché non “avanti” o qualcosa di più, ogni tanto.”
Sotto una clip del trailer su YouTube, i commenti includevano: “La gente si lamenta del fatto che l’armatura sia storicamente imprecisa. Ma almeno hanno centrato l’accento bostoniano di Ulisse;’
«Non mi ero mai reso conto di avere un accento greco finché non è caduta questa roulotte; ”My Dad is coming house” e ”Let’s Go” con gli accenti più americani sono così stridenti;’
“Quando penso alle tragedie epiche greche, penso sempre agli accenti americani e al vocabolario moderno;”
“È sorprendente che un attore britannico interpreti un greco con un accento americano;”
‘Spero che sia bello ma cavolo… i dialoghi mi stanno facendo impazzire. Odisseo che urla “Andiamo!” come se la sua squadra di soccer avesse appena segnato è così fuori luogo.’
L’Odissea sarà un adattamento dell’omonima epopea di Omero, che vede il re greco intraprendere un pericoloso viaggio verso casa dopo la guerra di Troia nel tentativo di ricongiungersi con la sua amata moglie Penelope.
Con Matt Damon nel ruolo dell’eroe titolare Ulisse, l’anteprima ha offerto uno sguardo alle show e alle tribolazioni che dovrà affrontare nella sua ricerca.
Ma i fan si sono rivolti ai social media per arrostire l’anteprima dopo aver notato che tutti i personaggi usano accenti americani
Fresca del suo ritorno in Il diavolo veste Prada, Anne Hathaway interpreta la sua devota regina, costretta a respingere potenziali corteggiatori in assenza del marito.
“Aiutami a tornare a casa”, implora Ulisse, dopo che la roulotte lo aveva mostrato per la prima volta spiaggiato su una spiaggia lontana.
Penelope viene poi vista dichiarare che “il re di Itaca sta tornando”, ma Antinoo si rifiuta di crederci.
“Mio padre sta tornando a casa”, insiste un speranzoso Telemaco, con la casa di suo padre apparentemente caduta nel discredito e nel caos durante i suoi 20 anni di assenza.
Il trailer allude alla crescente rivalità tra il figlio di Ulisse, Telemaco, interpretato da Tom Holland, e Antinoo, interpretato da Robert Pattinson, che tenta di inseguire Penelope.
La coppia è vista in disaccordo durante tutto il trailer, con un Antinoo fiducioso che suggerisce che potrebbe far girare la testa a Penelope.
Resta da vedere se Penelope cederà alla tentazione, visto che la si vede condividere un bacio durante una scena bollente, prima di dichiarare in lacrime che “il mondo è finito”.
Ulisse combatte la guerra e il mare aperto nel drammatico trailer, prima che la wonderful accenni a un duello con una bestia mitologica.
L’Odissea vede anche Zendaya nei panni di Atena, la dea della saggezza, della guerra e dell’artigianato, che protegge Ulisse nel suo viaggio.
Il solid comprende anche Lupita Nyong’o, Jon Bernthal, Benny Safdie, John Leguizamo, Elliot Web page, Samantha Morton, Will Yun Lee e Mia Goth.
Già noto per la sua alta arte e il finances elevato, l’ultimo movie di Nolan potrebbe rivelarsi il più ambizioso di sempre, con un finances di 250 milioni di dollari il più costoso della sua carriera, il suo primo advert essere girato interamente con telecamere IMAX 70mm.
Sebbene il poema epico di Omero inizi dieci anni dopo gli eventi della guerra di Troia, l’adattamento di Nolan sembra includere alcuni eventi importanti della wonderful della guerra, incluso il piano di Ulisse di ingannare i Troiani nascondendo i soldati greci all’interno di un cavallo gigante presentato come un’offerta di tempo, sebbene il cavallo di Troia sia menzionato solo brevemente nel racconto di Omero.
L’ultima volta L’Odissea è stata adattata in modo memorabile per il grande schermo dai fratelli Coen nel loro musical satirico del 2000 O Brother, The place Artwork Thou? interpretato da George Clooney.
L’ultimo movie di Nolan arriva dopo che il suo movie biografico del 2023 Oppenheimer gli è valso un tanto atteso Oscar come miglior regista e uno come miglior movie.
Il movie, interpretato da Cillian Murphy nei panni del fisico teorico che contribuì a sviluppare le prime armi nucleari, ha incassato 975 milioni di dollari al botteghino.
L’Odissea uscirà nel Regno Unito il 17 luglio.
