In The Different Bennet Sister della BBC, vediamo la profondità ‘mostruosa’ della scandalosa spavalderia della signora Bennet, messa in atto senza sforzo dall’inimitabile Ruth Jones.
La star di Gavin e Stacey, 59 anni, sostituisce Barry Island con Herefordshire di Jane Austen mentre torna nel mondo del dramma in costume per interpretare la madre più determinata della letteratura inglese (accanto a Richard E. Grant nel ruolo di Mr Bennet).
In questo spin-off non convenzionale di Orgoglio e Pregiudizio, l’arguta Lizzie (Poppy Gilbert) e la bellissima Jane (Maddie Shut) passano in secondo piano mentre la trascurata quinta sorella, Mary Bennet (Ella Bruccoleri), passa alla ribalta.
Sebbene il romanzo del 1813 (e le sue varianti adattate) sia un punto fermo della gioventù della maggior parte delle persone, il caso non potrebbe essere più diverso per l’attore gallese, come ha detto Metropolitana.
Proprio come la sua co-protagonista Ella, Ruth ha raccontato di essere arrivata all’amata storia “tardi”, intorno ai “30 anni”, dopo aver girato il movie Emma (1996) e, a differenza di Jane e Bingley, non è stato amore a prima vista.
‘Non sapevo molto di Jane Austen; non mi ha catturato subito quando ho letto Orgoglio e pregiudizio. Avevo circa 10-15 pagine e pensavo che fosse semplicemente una sciocchezza.
“Poi c’period qualcosa – vorrei poter ricordare quale fosse il punto – ma ho pensato: “Oh mio Dio, la sua osservazione del comportamento umano e della psicologia umana è sorprendente.”
‘Considerando che è stato scritto nel XVIII secolo, period così moderno e facilmente riconoscibile. Poi mi sono convertito e [read more of her novels].’
Tuttavia, anche se ha familiarità con Orgoglio e pregiudizio, la versione di Ruth della signora Bennet assume una vita propria (piuttosto brutale).
Rassegnata alla sua vita da zitella, l’autostima di Mary viene completamente sconfitta dalla signora Bennet, che crede chiaramente di non essere buona a nulla se non a mettere in imbarazzo la famiglia negli eventi pubblici, lasciando che sia il resto del mondo a ricordare a Mary il suo valore.
Naturalmente, la co-protagonista di Ruth in Gavin e Stacey, Alison Steadman, ha interpretato la signora Bennet nella versione della BBC del 1995. Avevano già discusso del loro ruolo condiviso?
“Non ne ho avuto la possibilità”, rispose.
“Eravamo insieme a un evento ed period un po’ un segreto che avrei interpretato la signora Bennet, ma ho detto: “Indovina un po’, interpreterò la signora Bennet in questo nuovo adattamento” e lei period così felice per me.
«È favolosa, Alison. Sarebbe interessante vedere cosa pensa della mia signora Bennet. La mia signora Bennet è sicuramente più mostruosa di quanto lo fosse la versione di Alison,’ ha scherzato.
In effetti, c’è più di una scena in cui, quasi sempre non richiesta, la signora Bennet fa un commento feroce al nostro protagonista oppresso.
“Mi faceva ridere, perché sapevo quando avrei dovuto, come Mrs. Bennet, dirgli qualcosa di terribile.” [her]. Solo lo sguardo [Mary’s] faccia di confusione”, ha ricordato le riprese con una risata.
Date le differenze tra la storia originale e questa interpretazione attraverso lo specchio, Ruth ha riconosciuto che conquistare i fan sarebbe stato più facile a dirsi che a farsi.
“Il fatto è che, quando c’è un remake di qualcosa, spesso le persone saranno molto affezionate all’originale.
‘Quindi, in un certo senso, devi metterti alla prova ancora di più. Quindi non penso che sia un risultato facile perché la gente ama Orgoglio e pregiudizio. Potrebbero andare al contrario [way].’
Discutendo su com’è stato lavorare con una leggenda televisiva come Ruth, le nostre Jane e Lizzie hanno condiviso che lei period teneramente umile, soprattutto quando veniva soprannominata un “tesoro nazionale” dal solid.
“È stata davvero aperta con noi nel sentirsi vulnerabile nel ruolo perché è così diverso da qualsiasi cosa abbia fatto prima.
“Mi piace il fatto che dicesse: “Questa è una novità per me. Sono fuori dalla mia portata”, ma si è tuffata a capofitto, offrendo improvvisazioni divertenti e momenti fantastici tra la signora Bennet e le sue figlie sul set.
“Period davvero coraggiosa e incredibilmente gentile”, ha condiviso Poppy.
Maddie aggiunse felice: “È quasi diventata un’altra sorella Bennet”.
Alla advantageous, il ruolo ha permesso a Ruth di mostrare la sua maestria sia nella commedia che nel dramma, cosa che le è piaciuta moltissimo. Anche se alcuni fan hanno espresso la loro titubanza nei confronti di questo adattamento.
«Non si può accontentare tutti, e alla gente piace lamentarsi, no?
‘Certamente, dal mio punto di vista, amo i personaggi estremi. Adoro indulgere davvero nel melodramma di personaggi grandi e là fuori, quindi mi sono divertito moltissimo”, ha elogiato.
Gli episodi da uno a cinque di Different Bennet Sister sono ora disponibili per lo streaming su BBC iPlayer. Gli episodi dal sesto al decimo andranno in onda domenica 29 marzo.
Hai una storia?
Se hai una storia, un video o una foto di una celebrità, contatta il group di intrattenimento di Metro.co.uk inviandoci un’e-mail a celebtips@metro.co.uk, chiamando il numero 020 3615 2145 o visitando la nostra pagina Invia contenuti: ci piacerebbe sentire la tua opinione.
DI PIÙ: Tiktok e Meta “hanno inserito contenuti dannosi” sui feed delle persone per ottenere visualizzazioni
DI PIÙ: Due muoiono dopo un’epidemia di meningite “invasiva” “durante un evento sociale” presso l’Università del Kent
DI PIÙ: Il dramma “eccellente” della BBC con il 100% di punteggio di Rotten Tomatoes scende silenziosamente nell’ultima stagione
