La stilista di Charlize Theron si presenta come la vera Emily di “Il diavolo veste Prada”

“Lo so, sì. Sono Emily.”

Così cube Leslie Fremar, presentandosi come fonte d’ispirazione nella vita reale per Emily, la severa prima assistente della direttrice di una rivista di fantasia Miranda Priestly. Emily è interpretata nel movie “Il diavolo veste Prada” e nel suo nuovo sequel dall’attrice Emily Blunt.

Fremar ha parlato apertamente in un podcast uscito mercoledì, parlando con Chloe Malle su Vogue “Il passaggio” poco prima che “Il diavolo veste Prada 2” arrivi nei cinema.

Originario di Toronto che ha iniziato a Vogue e, ironia della sorte, ha lavorato per un po’ come direttore delle relazioni con le celebrità presso Prada, Fremar è ora stilista di celebrità tra cui Charlize Theron, Jennifer Connelly e Julianne Moore. Ma nel 1999, period al suo primo lavoro, assistendo il caporedattore della rivista, Anna Wintour, e aiutando a formare la donna che alla superb avrebbe scritto il romanzo che è diventato il movie.

Non che ora sarebbe in grado di chiacchierare piacevolmente con Leslie Weisberger se lo scrittore di “Il diavolo veste Prada” entrasse nella stanza.

“Penso che sarebbe molto imbarazzante”, ha detto Fremar nel podcast. “Voglio dire, non nutro rancore nei suoi confronti, ma è solo che è diventato qualcosa che non credo lei sapesse che io sapevo. E quindi penso che sarebbe semplicemente… non c’è niente da dire.”

Fremar, che si è trasferita nel dipartimento di moda della rivista dopo essere stata la junior di Wintour e poi la prima assistente, ha scoperto il libro quando il redattore capo l’ha chiamata in ufficio e le ha chiesto: “Chi è Leslie Weisberger?” Fremar ha detto di aver ricordato a Wintour che Weisberger period stato il suo secondo assistente per circa otto mesi.

Wintour rispose: “Beh, ha scritto un libro su di noi e tu sei peggio di me”.

L’editor di Vogue – da allora è stata nominata chief content material officer di Condé Nast e direttore editoriale globale di Vogue – ha dato da leggere la bozza, una versione pre-pubblicazione del libro, alla sua ex assistente.

“In realtà è stata piuttosto meschina, la cambusa, e penso che ovviamente sia entrato un montatore [later] e lo ha davvero ammorbidito. … Sembrava piuttosto oscuro, ricordo di aver pensato, e l’ho trovato piuttosto doloroso “, ha detto Fremar a Malle. “Penso che ciò che è stato messo al mondo sia una versione molto più leggera e piacevole di ciò che ha effettivamente scritto. … Ricordo che mi sentivo come se fosse un tradimento.

Ahi.

Ma Fremar ha avuto la sua parte nell’ispirare il personaggio di Emily, dicendo: “Penso che l’thought che il personaggio di Emily non sia molto piacevole o carino o sembri nervosa è perché probabilmente non ero molto gentile. E probabilmente ero nervosa perché sentivo che dovevo fare anche il suo lavoro. Quindi per me è stato davvero frustrante”.

Fremar immaginò che Weisberger, che aveva fatto sapere di voler diventare una scrittrice e che le period stato detto da Condé Nast HR di frequentare un certo corso di scrittura, “probabilmente period semplicemente seduta lì a scrivere un libro e non necessariamente prendeva il lavoro seriamente come me. O sai, cento milioni di ragazze lo avrebbero fatto. Quindi penso che probabilmente questo abbia creato una certa tensione in ufficio e forse l’avrei presa in giro. … Lei semplicemente non voleva stare al gioco.”

Per quanto riguarda il movie, Fremar ha detto che il suo “elemento fantasy” le ha permesso di goderselo come intrattenimento, piuttosto che come una battuta che ha ferito i suoi sentimenti. Ma il tempo trascorso lavorando insieme period la vita reale.

“Penso che stavo sempre cercando di ricordarle che questo period qualcosa da prendere sul serio, altrimenti l’ho preso sul serio. E lei in realtà non lo ha fatto. Quindi questo mi ha davvero frustrato”, ha detto Fremar. “Ero tipo, questo è un enorme enterprise internazionale. È come una forma d’arte per molte persone. Le persone si vestono ogni giorno per esprimere chi sono. L’ho preso sul serio anche se, sai, ovviamente so che non sto curando nulla. Period importante per me. Non essere importante per lei mi dava davvero fastidio.”

Chiunque non veda e senta Emily Blunt nella propria mente in questo momento chiaramente non è un fan di “Prada”. Anche se l’accento dello stilista è solo leggermente canadese, per niente britannico.

Fremar attribuisce al tempo trascorso lavorando con Wintour il merito di aver avviato la carriera di cui ha goduto da allora, definendo l’editore il suo “mentore in tutto e per tutto”.

“Ho imparato tutto quello che so da Anna. Le darei davvero tutto il merito per come è andata a finire la mia vita. E sono molto felice di come è andata a finire la mia vita. Quindi sono molto grata advert Anna”, ha detto. “Penso che il modo in cui gestiva il suo ufficio senza che sembrasse personale, lo faccio ancora oggi.”

Inoltre, Wintour l’ha riportata su Vogue prima dell’amministrazione Biden per disegnare la sua prima copertina in assoluto della rivista della nave madre, che presentava Kamala Harris, allora vicepresidente eletto, e ha chiuso il cerchio.

Ma la stilista ha le ricevute che dimostrano che lei è l’Emily della Miranda di Wintour. Le richieste per cose che non erano disponibili – diciamo, un manoscritto inedito di “Harry Potter”, se i tempi fossero giusti – sono realmente arrivate a Vogue negli anni ’50. Sì, Wintour ha mangiato bistecca e patate al sangue in un ristorante vicino. Sì, gli assistenti si sarebbero occupati del lavaggio a secco di Wintour. E sì, “period un story panico” prima che arrivasse in ufficio. Ma no, nessuno dei due assistenti ha mai accompagnato Wintour a Parigi per la settimana della moda.

Anna viaggiava sempre da sola, ha detto, e una volta arrivata è stata aiutata da una donna dell’ufficio parigino della rivista. “Fiona”, ha detto Malle, è ancora al lavoro in Francia.

E sebbene Wintour abbia avuto molti assistenti, Fremar ha detto che si sta taggando pubblicamente come Quello assistente 20 anni dopo l’uscita del primo movie perché “ci sono tutte queste speculazioni, a tutti è piaciuto molto il movie, Anna lo sta chiaramente abbracciando. E quindi perché no? Sai, pubblicalo e basta”.

“Non sono davvero preoccupato per le ripercussioni… Quella roba davvero non mi dà fastidio.”

Inoltre forse, solo forse, è un’opportunità per lei di rivendicare la paternità di una delle battute più famose del movie originale.

“L’ho detto sicuramente [Weisberger] un milione di ragazze ucciderebbero per questo lavoro. … Quella period sicuramente la mia battuta perché ci credevo davvero, ” ha detto Fremar. “E sapevo che lei non voleva necessariamente essere lì.”